Winter Act 2 – The White Buffalo

With winter comes the change
And she’s always right on time
The trouble’s all the same
How it echoes in my mind
Repeating the words of doubt and shame and fear
Hoping I have enough to make it through the year

Con l’inverno arriva il cambiamento
E lei è sempre puntuale
I problemi sono sempre gli stessi
Come riescheggiano nella mia mente
Ripetendo le parole del dubbio e della vergogna e della paura
sperando di averne abbastanza per superare l’anno

It’s like a stick-up in my brain
Punch drunk and paralyzed
Maybe I need the pain
There’s some truth inside these lies
Reaching, but I can’t hold the cold hands of time
Too many curious questions that I’ll never find

È come un bastone nel mio cervello
Ubriaco fradicio e paralizzato
Forse ho bisogno del dolore
C’è un po’ di verità dentro queste bugie
Arrivo ma non riesco a trattenere le fredde mani del tempo
Troppe domande curiose che non troverò mai

Maybe I don’t care, maybe I can’t care no more
Maybe I don’t feel, maybe I can’t feel no more
Oh mother hold me, squeeze me tight
Say you love me, tell me it will be all right

Forse non mi interessa, forse non mi può più interessare
Forse non sento, forse non posso più sentire
Oh madre abbracciami, stringimi forte
Dimmi che mi vuoi bene, dimmi che andrà tutto bene

Mom is much too far away
I have to hold myself this time
Well this bleak and slow decay
It’s my sentence and my crime

La mamma è troppo lontana
Devo trattenermi questa volta
Questo deprimente e lento decadimento
È la mia condanna e il mio crimine

Get your shit together, and leave the cold behind
You ain’t living when you’re staring at the finish line
Well maybe I don’t care, maybe I can’t care no more

Mettiti d’accordo con te stesso e lasciati il freddo alle spalle
Non stai vivendo se stai fissando il traguardo
Forse non mi interessa, forse non mi può più interessare