Work – Bob Marley
Formazione (1980)
-
- Bob Marley – voce, chitarra
- Junior Marvin – chitarra, voce
- Al Anderson – chitarra
- Aston Barrett – basso
- Carlton Barrett – batteria
- Tyrone Downie – tastiere
- Alvin Patterson – percussioni
- Earl Lindo – tastiere
- I Threes (Rita Marley, Marcia Griffiths e Judy Mowatt) – voci secondarie
Traduzione Work – Bob Marley
Testo tradotto di Work (Marley) dei Bob Marley and the Wailers [Tuff Gong/Island Records]
We, Jah* people, can make it work
Come together and make it work, yeah !
We can make it work
We can make it work
Noi, popolo di Dio, possiamo farlo funzionare
Uniamoci e facciamolo funzionare, si !
Possiamo farlo funzionare
Possiamo farlo funzionare
Five days to go: working for the next day
Four days to go: working for the next day
Say we got three days to go now: working for the next day
Two days to go (ooh): working for the next day, yeah
Say we got one day to go: working for the
Every day is work !
Work ! (X3)
Mancano cinque giorni: stiamo lavorando per il giorno dopo
Mancano quattro giorni: stiamo lavorando per il giorno dopo
Diciamo che adesso mancano tre giorni: stiamo lavorando per il giorno dopo
Mancano due giorni (oo): stiamo lavorando per il giorno dopo, si
Diciamo che adesso manca un giorno: stiamo lavorando per
Ogni giorno è lavoro !
Lavoro ! (X3)
We can make it work
We can make it work
Possiamo farlo funzionare
Possiamo farlo funzionare
We, Jah** people, can make it work
Come together and make it work
We can make it work
We can make it work
Noi, popolo di Dio, possiamo farlo funzionare
Uniamoci e facciamolo funzionare, si !
Possiamo farlo funzionare
Possiamo farlo funzionare
We got five days to go work, oh ! Working for the next day, eh !
Four days to go: working for the
Three days to go now: working for the next day, yeah !
Two days to go: working for the next day
Say we got one day to go now: working for
Every day is work, wotcha-wa !
(Work !) I work in the mid-day sun
(Work !) I work till the evening come !
(Work !) If ya ain’t got nothing to do !
Abbiamo cinque giorni per andare a lavorare, oh! Lavorando per il giorno dopo, eh!
Mancano quattro giorni: stiamo lavorando per il
Mancano tre giorni ora: stiamo lavorando per il giorno successivo, si !
Mancano due giorni: stiamo lavorando per il giorno successivo
Diciamo che abbiamo un giorno da fare adesso: lavorare per
Ogni giorno è lavoro, wotcha-wa !
(Lavoro !) Lavoro sotto il sole di mezzogiorno
(Lavoro !) Lavoro fino a sera !
(Lavora !) Se non hai niente da fare !
* traduzione inviata da Graograman00
** “Jah” è il nome utilizzato per indicare Dio nel rastafarianesimo.
Lascia un commento con le tue correzioni!!
