Work – Bob Marley

Work (Lavoro) è la traccia numero due del dodicesimo album dei Bob Marley and the Wailers, Uprising, pubblicato il 10 giugno del 1980.

Formazione (1980)

    • Bob Marley – voce, chitarra
    • Junior Marvin – chitarra, voce
    • Al Anderson – chitarra
    • Aston Barrett – basso
    • Carlton Barrett – batteria
    • Tyrone Downie – tastiere
    • Alvin Patterson – percussioni
    • Earl Lindo – tastiere
    • I Threes (Rita Marley, Marcia Griffiths e Judy Mowatt) – voci secondarie

Traduzione Work – Bob Marley

Testo tradotto di Work (Marley) dei Bob Marley and the Wailers [Tuff Gong/Island Records]

We, Jah* people, can make it work
Come together and make it work, yeah !
We can make it work
We can make it work

Noi, popolo di Dio, possiamo farlo funzionare
Uniamoci e facciamolo funzionare, si !
Possiamo farlo funzionare
Possiamo farlo funzionare

Five days to go: working for the next day
Four days to go: working for the next day
Say we got three days to go now: working for the next day
Two days to go (ooh): working for the next day, yeah
Say we got one day to go: working for the
Every day is work !
Work ! (X3)

Mancano cinque giorni: stiamo lavorando per il giorno dopo
Mancano quattro giorni: stiamo lavorando per il giorno dopo
Diciamo che adesso mancano tre giorni: stiamo lavorando per il giorno dopo
Mancano due giorni (oo): stiamo lavorando per il giorno dopo, si
Diciamo che adesso manca un giorno: stiamo lavorando per
Ogni giorno è lavoro !
Lavoro ! (X3)

We can make it work
We can make it work

Possiamo farlo funzionare
Possiamo farlo funzionare

We, Jah** people, can make it work
Come together and make it work
We can make it work
We can make it work

Noi, popolo di Dio, possiamo farlo funzionare
Uniamoci e facciamolo funzionare, si !
Possiamo farlo funzionare
Possiamo farlo funzionare

We got five days to go work, oh ! Working for the next day, eh !
Four days to go: working for the
Three days to go now: working for the next day, yeah !
Two days to go: working for the next day
Say we got one day to go now: working for
Every day is work, wotcha-wa !
(Work !) I work in the mid-day sun
(Work !) I work till the evening come !
(Work !) If ya ain’t got nothing to do !

Abbiamo cinque giorni per andare a lavorare, oh! Lavorando per il giorno dopo, eh!
Mancano quattro giorni: stiamo lavorando per il
Mancano tre giorni ora: stiamo lavorando per il giorno successivo, si !
Mancano due giorni: stiamo lavorando per il giorno successivo
Diciamo che abbiamo un giorno da fare adesso: lavorare per
Ogni giorno è lavoro, wotcha-wa !
(Lavoro !) Lavoro sotto il sole di mezzogiorno
(Lavoro !) Lavoro fino a sera !
(Lavora !) Se non hai niente da fare !

* traduzione inviata da Graograman00

** “Jah” è il nome utilizzato per indicare Dio nel rastafarianesimo.

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.