Crea sito

Workin’ for MCA – Lynyrd Skynyrd

Workin’ for MCA (Lavorando per la MCA) è la traccia numero quattro del secondo album dei Lynyrd Skynyrd, Second Helping, pubblicato il 15 aprile del 1974. La Music Corporation of America, chiamata anche semplicemente MCA, fu una società statunitense attiva nei settori della musica, della televisione e dell’editoria.

Formazione Lynyrd Skynyrd (1974)

  • Ronnie Van Zant – voce
  • Gary Rossington – chitarra
  • Allen Collins – chitarra
  • Ed King – chitarra
  • Leon Wilkeson – basso
  • Bob Burns – batteria
  • Billy Powell – tastiere

Traduzione Workin’ for MCA – Lynyrd Skynyrd

Testo tradotto di Workin’ for MCA (Ed King, Van Zant) dei Lynyrd Skynyrd [MCA]

Seven years of hard luck, comin’ down on me
From the Florida border, yes up to Nashville Tennessee
I worked in every joint you can name, mister, every honkytonk
Along come Mr Yankee Slicker, sayin’ maybe you’re what I want

Sette anni di sfortuna, sono scesi su di me
Dal confine con la Florida, sì fino a Nashville Tennessee
Ho lavorato in ogni club che puoi nominare, mister, ogni bettola
Poi arriva il signor furbacchione del nord e dice “forse tu sei quello che voglio”

Want you to sign your contract
Want you to sign today
Gonna give you lots of money
Workin’ for MCA

Voglio che tu firmi il contratto
Voglio che tu lo firmi oggi
Ti darò un sacco di soldi
Lavorando per la MCA

Nine thousand dollars, that’s all we could win
But we smiled at the Yankee Slicker with a big ol’ southern grin
They’re gonna take me out to California gonna make me a superstar
Just pay me all of my money, mister, maybe you won’t get a scar

Nove mila dollari, è tutto ciò che avremmo potuto ottenre
Ma sorridemmo al furbacchione del nord con un grande sorriso del sud
Mi porteranno in California per farmi diventare una superstar
Solo pagami tutti i miei soldi, mister, e forse non avrai una cicatrice

Want you to sign your contract
Want you to sign today
Gonna give you lots of money
Workin’ for MCA

Voglio che tu firmi il contratto
Voglio che tu lo firmi oggi
Ti darò un sacco di soldi
Lavorando per la MCA

Slickers took my money since I was seventeen
If it ain’t no pencil pusher, then it got to be a honkytonk queen
But I’ll sign my contract baby, and I want you people to know
That every penny that I make, I’m gonna see where my money goes

I maledetti hanno preso i miei soldi da quando avevo diciassette anni
Se non è un passacarte, allo deve essere una regina delle bettole
Ma firmerò il mio contratto, babe, e voglio che sappiate
Che ogni centesimo che guadagno, vedrò dove vanno i miei soldi

Want you to sign your contract
Want you to sign today
Gonna give you lots of money
Workin’ for MCA

Voglio che tu firmi il contratto
Voglio che tu lo firmi oggi
Ti darò un sacco di soldi
Lavorando per la MCA

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.

Don`t copy text!