X-Ray visions – Clutch

X-Ray visions (Visioni a raggi X) è la traccia numero due dell’undicesimo album dei Clutch, Psychic Warfare, pubblicato il 2 ottobre del 2015. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Clutch (2015)

  • Neil Fallon – voce, chitarra
  • Tim Sult – chitarra
  • Dan Maines – basso
  • Jean-Paul Gaster – batteria

Traduzione X-Ray visions – Clutch

Testo tradotto di X-Ray visions (Fallon) dei Clutch [Weathermaker Music]

First thing that I did,
was buy a pack of smokes,
check in to a motel and consult my horoscope.
Sitting on the bed, with a briefcase in my hands,
patiently awaiting any word from my command

La prima cosa che ho fatto
è stato comprare un pacchetto di sigarette,
arrivare in hotel e consultare il mio oroscopo

Seduto sul letto, con una valigetta in mano,
aspettando pazientemente qualsiasi parola dal mio comando

Telekinetic, dynamite
Psychic warfare is real
You better believe me brother
X-ray vision
Telekinetic prophetic dynamite
Psychic warfare is real
I know what you’re thinking sister
X-ray vision

Telecinetico, dinamite
La guerra psichica è reale
Faresti meglio a credermi fratello
visione a raggi X
Dinamite profetica telecinetica
La guerra psichica è reale
So cosa stai pensando sorella
visione a raggi X

Next thing that I did,
was tap out Morse code,
with a wooden nickel on the receiver on the phone.
Before I could complete it, I was quickly overtaken
by the angry spirits of Ronald and Nancy Reagan

La prossima cosa che ho fatto
è stato digitare il codice Morse,
con una monetina di legno sul ricevitore al telefono.
Prima di aver finito sono stato rapidamente colpito
dagli spiriti arrabbiati di Ronald e Nancy Reagan

Telekinetic, dynamite
Psychic warfare is real
You better believe me brother
X-ray vision
Telekinetic, prophetic dynamite
Psychic warfare is real
I know what you’re thinking sister
X-ray vision

Telecinetico, dinamite
La guerra psichica è reale
Faresti meglio a credermi fratello
visione a raggi X
Dinamite profetica telecinetica
La guerra psichica è reale
So cosa stai pensando sorella
visione a raggi X

And on the drums, Gemini
On bass guitar, presenting, Pisces
On lead guitar, we have Aries
and on the microphone, Scorpio
Go

E alla batteria, Gemini
Al basso vi presento Pesci
Alla chitarra, abbiamo Ariete
e al microfono Scorpione
Andiamo

Last thing I remember,
I was covered by the ruins,
I don’t know who’s to blame for that,
but I know who didn’t do it.
With every day that passes,
it keeps on getting stranger,
but that really doesn’t bother me,
cause I get off on the danger.

L’ultima cosa che ricordo,
ero coperto dalle rovine,
Non so di chi sia la colpa,
ma so chi non l’ha fatto.
Ogni giorno che passa,
continua a diventare sconosciuto,
ma questo non mi disturba davvero
perché ci provo gusto nel pericolo

Telekinetic, dynamite
Psychic warfare is real
You better believe me brother
X-ray vision
Telekinetic, prophetic dynamite
Psychic warfare is real
I know what you’re thinking sister
X-ray vision

Telecinetico, dinamite
La guerra psichica è reale
Faresti meglio a credermi fratello
visione a raggi X
Dinamite profetica telecinetica
La guerra psichica è reale
So cosa stai pensando sorella
visione a raggi X

Telekinetic, dynamite
Psychic warfare is real
You better believe me brother
X-ray vision
t-t-t-telekinetic, prophetic dynamite
Psychic warfare is real
I know what you’re thinking…
X-ray vision

Telecinetico, dinamite
La guerra psichica è reale
Faresti meglio a credermi fratello
visione a raggi X
Dinamite profetica telecinetica
La guerra psichica è reale
So cosa stai pensando sorella
visione a raggi X

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.