Yellow pearl – Phil Lynott

Yellow pearl (La perla gialla) è la traccia numero sette del primo album solista di Phil Lynott, Solo in Soho, pubblicato il 17 settembre del 1980.  Il brano venne nuovamente registrato per poi essere incluso in “The Phil Lynott Album” del 1982.

Traduzione Yellow pearl – Phil Lynott

Testo tradotto di Yellow pearl (Lynott, Midge Ure) di Phil Lynott [Mercury]

“We all must beware of the Yellow Pearl”

“Dobbiamo fare tutti attenzione alla Perla Gialla”

The Yellow Pearl control, attack, attack, attack, attack
Yellow Pearl
It is foolish to venture into strange enchanted places
If they aren’t the places you want to be

La Perla Gialla attacca, attacca, attacca, attacca
Perla Gialla
È sciocco avventurarsi in strani luoghi incantati
Se non sono i posti in cui vorresti essere

Attack, attack, attack, attack, attack, attack, attack
Is what we lack

Attacca, attacca, attacca, attacca, attacca, attacca, attacca
È quello che ci manca

We will arise
We will control
We will command
We will patrol

Sorgeremo
Controlleremo
Comanderemo
Pattuglieremo

It is foolish under the guise of love and liberty
That we should capitalize and rob and fell
The poor for the socialistic tree

È sciocco sotto le spoglie dell’amore e della libertà
Che dovremmo capitalizzare e derubare e abbattere
I poveri per l’albero socialista

We will arise
We will control
Attack, attack, attack, attack, attack, attack, attack
Is what we lack
That’s what you lack

Sorgeremo
Controlleremo
Attacca, attacca, attacca, attacca, attacca, attacca, attacca
È quello che ci manca
Questo è ciò che ti manca

We shall arise
They will arise
We shall control
They will control
We shall command
They will command
We shall patrol
They will patrol

Sorgeremo
Sorgeranno
Controlleremo
Controlleranno
Comanderemo
Comanderanno
Pattuglieremo
Pattuglieranno

We must fight back
We will arise
They will arise
We will control

Dobbiamo reagire
Sorgeremo
Sorgeranno
Controlleremo

We are now living in a situation
Where that self same situation depends on the Yellow Pearl
Attack, attack, attack, attack, attack, attack, attack
Is what we lack

Ora viviamo una situazione
Dove quella stessa situazione dipende dalla Perla Gialla
Attacca, attacca, attacca, attacca, attacca, attacca, attacca
È quello che ci manca

We will arise
They will arise
We will control
They will control
We will command
They shall command
We will patrol
They will patrol
Arise
Yellow Pearl’s upon us now
We must fight back

Sorgeremo
Sorgeranno
Controlleremo
Controlleranno
Comanderemo
Comanderanno
Pattuglieremo
pattuglieranno
Sorgo
La Perla Gialla è su di noi ora
Dobbiamo reagire

We will arise
They will arise
We will control
Attack, attack, attack, attack, attack, attack, attack

Sorgeremo
Sorgeranno
Controlleremo
Attacca, attacca, attacca, attacca, attacca, attacca, attacca

Is what we lack
Is what we lack
Don’t trust in Liberty
To save your soul
It is genocide to let liberty lose control
Control
We must decide
Control
We the Yellow Pearl, we will control

È quello che ci manca
È quello che ci manca
Non credere nella Libertà
Per salvare la tua anima
È un genocidio lasciare che la libertà perda il controllo
Controllo
Dobbiamo decidere
Controllo
Noi, la Perla Gialla, controlleremo

* traduzione inviata da Graograman00

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.