You don’t know – Helen Shapiro

You don’t know (Non lo sai) è un singolo di Helen Shapiro, pubblicato il 29 giugno del 1961.

Traduzione You don’t know – Helen Shapiro

Testo tradotto di You don’t know (John Schroeder, Mike Hawker ) di Helen Shapiro [Columbia]

Woah, woah, woah, oh yeah, yeah, yeah
Woah, woah, woah, oh yeah, yeah, yeah
All though I love you so
Oh you don’t know
You don’t know just how I feel
For my love I daren’t reveal
I am so, I’m so afraid
You might not care

Woah, woah, woah, oh yeah, yeah, yeah
Woah, woah, woah, oh yeah, yeah, yeah
Nonostante tutto ti amo tanto
Oh non lo sai
Non sai come mi sento
Perché non oso rivelare il mio amore
Sono così, ho davvero paura
Potrebbe non interessarti

Every time you pass me by
Oh you don’t know, you don’t know
What I go through
Seeing someone else with you
Oh I wish the one with you, were me
But you don’t know

Ogni volta che mi passi accanto
Oh non lo sai, non lo sai
Cosa sto passando
Vedendo qualcun’altra con te
Oh, vorrei che quella con te fossi io
Ma non lo sai

I would tell you, if I believed
That you might care some day
But until then I’ll never give this away

Te lo direi, se credessi
che ti possa
interessare un giorno
Ma fino ad allora non lo rivelerò mai

So a secret it must stay
And you don’t know, you don’t know
How hard to bear
Is this one way love affair
For it breaks my heart to be in love
When you don’t know

Quindi deve rimanere un segreto
E tu non lo sai, non lo sai
Quanto è difficile da sopportare
È una storia d’amore a senso unico
Perché mi spezza il cuore essere innamorata
quando tu non lo sai

I would tell you, if I believed
That you might care some day
But until then I’ll never give this away

Te lo direi, se credessi
che ti possa
interessare un giorno
Ma fino ad allora non lo rivelerò mai

So a secret it must stay
And you don’t know, you don’t know
How hard to bear
Is this one way love affair
For it breaks my heart to be in love
When you don’t know
Woah, woah, oh yeah, yeah, yeah
Woah, woah, woah, oh yeah, yeah, yeah

Quindi deve rimanere un segreto
E tu non lo sai, non lo sai
Quanto è difficile da sopportare
È una storia d’amore a senso unico
Perché mi spezza il cuore essere innamorata
quando tu non lo sai
Woah, woah, oh yeah, yeah, yeah
Woah, woah, woah, oh yeah, yeah, yeah

Ti piace questa canzone? Dai il tuo voto!
[Voti: 0 Media: 0]
Hai trovato errori nella traduzione o vuoi contribuire a migliorarla?
Lascia un commento con le tue correzioni!!

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.