Crea sito

Your kind of lover – Freddie Mercury

Your kind of lover (Il tuo tipo di amante) è la traccia numero cinque dell’album solista di Freddie Mercury, Mr. Bad Guy, pubblicato il 29 aprile del 1985.

Formazione (1985)

  • Freddie Mercury – voce
  • Paul Vincent – chitarra
  • Stefan Wissnet – basso
  • Curt Cress – batteria
  • Reinhold Mack – tastiere, pianoforte

Traduzione Your kind of lover – Freddie Mercury

Testo tradotto di Your kind of lover di Freddie Mercury [CBS]

Now you say you’re leaving me
I just can’t believe it’s true
You’re my kind of lover
Wanna little bit of feeling
Add a little bit of meaning to my life
I wanna little bit of feeling
A little bit of sunshine to my life

Adesso dici che mi lasci
Non posso credere che sia vero
Sei il mio tipo di amante
Voglio un po’ di sentimento
Aggiungi un po’ di senso alla mia vita
Voglio un po’ di sentimento
Un po’ di sole nella mia vita

I wanna be your kind of lover
Give a little bit of feeling
Just a little bit of feeling
Add a little bit of meaning to my life

Voglio essere il tuo tipo di amante
Dai un po’ di sentimento
Solo un po’ di sentimento
Aggiungi un po’ di senso alla mia vita

I wanna boogie down with you, brother
Boogie down with bassman
Win love on the grandslam
I’ll be there waititng when you call

Voglio scatenarmi con te, fratello
Scatenarmi con il bassista
Vincere l’amore sul grande slam
Sarò lì ad aspettare quando chiami

Just step right into my heart
Come a little closer
Don’t tell me that it’s over
Make a brand new start
We can work it out just next to nothing
Work it out, work it out just next to nothing
With feeling, feeling, feeling, with feeling

Entra nel mio cuore
Vieni un po’ vicino
Non dirmi quando è finita
Facciamo un nuovo inizio
Possiamo risolverlo quasi per niente
Risolvere, risolvere, quasi per niente
Con sentimento, sentimento, sentimento, con sentimento

We can work it out
Let me show what I can do
I can be your kind of lover
We can work it out
Let me show what I can do
I can be your kind of lover

Possiamo trovare una soluzione
Lasciami mostrare cosa posso fare
Posso essere il tuo tipo di amante
Possiamo trovare una soluzione
Lasciami mostrare cosa posso fare
Posso essere il tuo tipo di amante

I wanna be your kind of mother
Let’s talk about loving right
Don’t talk about doing wrong
Put a little bit of sense into your mind
We gotta talk it out man to man
Make each other understand
Right now a little happiness would be fine

Voglio essere il tuo tipo di madre
Parliamo di “amare bene”
Non parlare del “fare sbagliato”
Metti un po’ di senso nella tua mente
Dobbiamo parlare da uomo a uomo
Capirci l’un l’altro
Adesso un po’ di felicità andrebbe bene

Just step right into my heart
Come a little closer
Don’t tell me that it’s over
Make a brand new start
We can work it out just next to nothing
Work it out, work it out just next to nothing
With feeling, feeling, feeling, with feeling

Entra nel mio cuore
Vieni un po’ vicino
Non dirmi quando è finita
Facciamo un nuovo inizio
Possiamo risolverlo quasi per niente
Risolvere, risolvere, quasi per niente
Con sentimento, sentimento, sentimento, con sentimento

We can work it out
Let me show what I can do, I can be your kind of lover
We can work it out
Let me show what I can do, I can be your kind of lover
Your kind of lover

Possiamo trovare una soluzione
Lasciami mostrare cosa posso fare, posso essere il tuo tipo di amante
Possiamo trovare una soluzione
Lasciami mostrare cosa posso fare, posso essere il tuo tipo di amante
Il tuo tipo di amante

* traduzione inviata da Bandolero

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.