Born to kill – Social Distortion
Born to kill (Nato per uccidere) è la traccia che apre e che dà il nome all’ottavo album dei Social Distortion, pubblicato il 8 maggio del 2026. [♫ video ufficiale ♫]
Formazione Social Distortion (2026)
- Mike Ness – voce
- Jonny Wickersham – chitarra
- Brent Harding – basso
- David Hidalgo Jr. – batteria
Traduzione Born to kill – Social Distortion
Testo tradotto di Born to kill (Mike Ness) dei Social Distortion [Epitaph]
Well some people said yeah it couldn’t be done,
But revolution can sure be fun
To the status quo it’s to your dismay,
Rock ’n’ roll animal gonna come your way!
Beh, alcuni dicevano che non si poteva fare,
Ma la rivoluzione può essere davvero divertente.
Per lo status quo è una seccatura,
L’animale del rock ‘n’ roll sta arrivando!
Cuz I’m a lookin’, for a thrill!
Cuz baby, I was born to kill!
Perché sto cercando un brivido!
Perché, baby, sono nato per uccidere!
The agenda is yeah to search and destroy,
Ain’t no one gonna kill my joy
Turn it upside down ain’t no surprise,
Don’t think once that I’ll apologize!
Il programma è sì, cercare e distruggere,
Nessuno potrà spegnere la mia gioia
Capovolgere tutto non è una sorpresa,
Non pensare nemmeno per un istante che mi scuserò!
Cuz I’m a lookin’, for a thrill!
Cuz baby, I was born to kill!
I’m a lookin’, lookin’ for a thrill!
Cuz baby, I was born to kill!
Perché sto cercando un brivido!
Perché, baby, sono nato per uccidere!
Sto cercando, cercando un brivido!
Perché, baby, sono nato per uccidere!
I’m the underdog who ends up on top,
The rebel poet with the peacock strut
Gonna make a change gonna rearrange,
Look out man you’re in my pissing range!
Sono il perdente che finisce per vincere,
Il poeta ribelle con l’andatura da pavone.
Farò un cambiamento, riorganizzerò tutto,
Stai attento, amico, sei nel mio raggio d’azione!
Cuz I’m a lookin’, for a thrill!
Cuz baby, I was born to kill!
Perché sto cercando un brivido!
Perché, baby, sono nato per uccidere!
Lascia un commento con le tue correzioni!!
