The same old wasted wonderful world – Motion City Soundtrack

I used to feel alive
Parading around the world
Where did all the moments go?
I tried to find them, but I just don’t know

Mi sentivo vivo
Girando il mondo
Dove sono finiti tutti quei momenti?
Ho cercato di ritrovarli, ma non ci riesco

Crash landed long ago
When I was in some demand
I should have paid attention more
Instead of waking up on someone’s floor

Sono precipitato molto tempo fa
Quando ero molto richiesto
Avrei dovuto prestare maggiore attenzione
Invece di svegliarmi sul pavimento di casa di qualcuno

I’m so sick of
Living the nostalgia down
I just want to
Separate the past from now
Stay in present tense somehow

Sono così stanco di
Vivere nella nostalgia
Voglio solo
Separare il passato dal presente
Rimanere, in qualche modo, nel tempo presente

Things change, time finds away
To take what we used to have
The people that we lost and loved
And adoration undeserving of

Le cose cambiano, il tempo trova il modo di
Portarci via ciò che avevamo
Le persone che abbiamo perso e amato e
L’adorazione immeritata

Black matter calls us all
Now closer with every day
The family we now define
Is all we have until the end of time

La materia nera ci chiama tutti
Ogni giorno sempre più vicini
La famiglia che ora definiamo
È tutto ciò che abbiamo fino alla fine dei tempi

We’re so psyched to
Put on the nostalgia crown
We can’t wait to
Dig into the here and now
Stay in present tense somehow

Siamo così entusiasti di
Indossare la corona della nostalgia
Non vediamo l’ora di
Immergerci nel qui e adesso
Rimanere, in qualche modo, nel tempo presente

It’s the same old wasted wonderful world
So delightly raging out of control
In a flash, I find myself on the verge

È lo stesso vecchio e sprecato mondo meraviglioso
Così deliziosamente fuori controllo
In un attimo, mi ritrovo sull’orlo del baratro

But I’m coming out of it
Coming out of it now
Turning it around lately somehow

Ma ne sto uscendo
Ne sto uscendo adesso
Ultimamente sto riuscendo a ribaltare la situazione in qualche modo

It’s the same old wasted wonderful world
An expanse of changes now taking hold
‘Cause we long to give them whom they deserve

È lo stesso vecchio e sprecato mondo meraviglioso
Una serie di cambiamenti che adesso stanno prendendo piede
Perché desideriamo dare loro ciò che meritano

No, we’re never gonna stop
Never gonna quit now
Jettisoning what’s keeping us down
It’s sobering that we figured it out

No, non ci fermeremo mai
Non molleremo mai adesso
Ci libereremo di ciò che ci tiene giù
È rassicurante averlo capito

It’s the same old wasted wonderful world
It’s the same old wasted wonderful world
We’re dying
We’re still dying to know who we are

È lo stesso vecchio e sprecato mondo meraviglioso
È lo stesso vecchio e sprecato mondo meraviglioso
Moriamo
Moriamo ancora dalla voglia di sapere chi siamo