Walk away, don’t look back – Social Distortion

With the damage done and the bridges burned
Welcome to the point of no return
You should’ve known right there, baby, from the start
You’d be standing there with a broken heart

Con il danno ormai fatto e i ponti bruciati
Benvenuta al punto di non ritorno
Avresti dovuto capirlo subito, tesoro, fin dall’inizio
Che ti saresti ritrovata lì con il cuore spezzato

Walk away, and don’t look back
Walk away, don’t look back

Vattene, e non voltarti indietro
Vattene, non voltarti indietro

I’m sorry that it turned out this way
Aren’t you sick and tired of the games you play?
Walk away, and don’t look back

Mi dispiace che sia finita in questo modo
Non sei stufa dei giochetti che fai?
Vattene e non voltarti indietro

I can sense there’s danger comin’ ‘round
I think I’d bail before it goes down
This is reminiscent of years ago
Well, don’t you think that it’s time you go?

Sento che il pericolo si avvicina
Credo che sia meglio andarsene prima che succeda qualcosa
Tutto questo mi ricorda quello che è successo anni fa
Beh, non pensi che sia ora di andartene?

Walk away, and don’t look back
Walk away, and don’t look back

Vattene e non voltarti indietro
Vattene e non voltarti indietro

I know it was hard to push through all that noise
But you kept your cool, yeah, you kept your poise
Walk away, and don’t look back

So che è stato difficile superare tutto quel trambusto
Ma hai mantenuto la calma, sì, hai mantenuto la compostezza
Vattene e non guardarti indietro

There’s a run-down graveyard on the edge of town
And people say it’s where the truth is found
And in this place of the resting dead
On a lonely grave, this is what it read

C’è un cimitero fatiscente ai margini della città
E la gente dice che è lì che si trova la verità
E in questo luogo di riposo dei morti
Su una tomba solitaria c’era scritto

Walk away, and don’t look back
Walk away, don’t look back

Vattene, e non voltarti indietro
Vattene, non voltarti indietro

Yeah, life is short, you know it ain’t no crime
So keep on movin’, don’t you waste no time
Walk away, and don’t look back
Walk away, and don’t look back
Yeah

Sì, la vita è breve, lo sai che non è un crimine
Quindi continua ad andare avanti, non perdere tempo
Vattene, e non voltarti indietro
Vattene, e non voltarti indietro
Sì