Partners in crime – Social Distortion

Is anybody listening?
Testing one, two, three
If talking gets you nowhere,
you’ll have to scream

C’è qualcuno che ascolta?
Prova: uno, due, tre
Se parlare non serve a nulla,
dovrai urlare

Like a meteor outta the sky,
It’s a rock ’n’ roll suicide
You’re the latest thing on the streets,
Fighting for what you believe

Come una meteora che cade dal cielo,
È un suicidio rock ’n’ roll
Sei l’ultima novità per le strade,
Lotti per ciò in cui credi

So against all odds
yeah, you found your voice
And your bloodstained shirt
tells me you had no choice

Quindi, contro ogni previsione,
sì, hai trovato la tua voce
E la tua maglietta macchiata di sangue
mi dice che non avevi scelta

Like a cold war nuclear bomb,
Something here is definitely wrong
You’re the bearer of bad news,
Cuz you got three chords and you got the truth

Come una bomba nucleare della guerra fredda,
C’è decisamente qualcosa che non va qui
Sei il portatore di cattive notizie,
Perché hai tre accordi e hai la verità

Is anybody with me, are we partners in crime?
Roll with me baby, till the end of time

C’è qualcuno con me, siamo complici?
Vieni con me, baby, fino alla fine dei tempi

Like a rocket into space,
High above the human race
You’re the spirit of seventy-six,
A rabble-rouser with your bag of tricks

Come un razzo nello spazio,
In alto sopra la razza umana
Sei lo spirito del ’76,
Un sobillatore con il tuo bagaglio di trucchi