Perfect daughter – The Warning

I think you liked me better when I was sixteen
Did you like me better when I would smile back?
I think you knew I didn’t understand it
I’m calling you out, I’m calling you out

Penso che ti piacessi di più quando avevo sedici anni
Ti piacevo di più quando ti ricambiavo il sorriso?
Credo che sapessi che non capivo cosa stesse succedendo
Ti sto sfidando, ti sto affrontando

So sad, are you mad?
Where’s your spine? Unattached
And I don’t wanna hear it

Che tristezza, sei arrabbiato?
Dov’è la tua spina dorsale? Non c’è più
E non voglio sentire una parola

Put on a smile with my face in the dirt
I give you my best behavior, but you say I’m the worst
How could you call it a power when I call it a curse?
Close to being a God, not enough to be your perfect daughter

Mi stampo un sorriso in faccia, con il volto nella polvere
Mi comporto nel migliore dei modi, ma per te sono la peggiore
Come puoi definirlo potere quando io lo chiamo maledizione?
Quasi una dea, ma non abbastanza per essere la figlia perfetta che vuoi

Oh, oh, oh

Guess I’ll always be the one you can hate
Like a plague I carry around with my name
I keep bending backwards, starting to break
Look what you made me, isn’t it great?
I’m calling you out, I’m calling you out

Immagino che sarò sempre quella che puoi odiare
Come una piaga che mi porto addosso insieme al mio nome
Continuo a piegarmi all’indietro, sto iniziando a spezzarmi
Guarda cosa mi hai fatto diventare, non è fantastico?
Ti sto sfidando, ti sto affrontando

So sad, are you mad?
Where’s your spine? Unattached
And I don’t wanna hear it

Che tristezza, sei arrabbiato?
Dov’è la tua spina dorsale? Non c’è più
E non voglio sentire una parola

Put on a smile with my face in the dirt
I give you my best behavior, but you say I’m the worst
How could you call it a power when I call it a curse?
Close to being a God, not enough to be your perfect daughter

Mi stampo un sorriso in faccia, con il volto nella polvere
Mi comporto nel migliore dei modi, ma per te sono la peggiore
Come puoi definirlo potere quando io lo chiamo maledizione?
Quasi una dea, ma non abbastanza per essere la figlia perfetta che vuoi

Crazy, I know that you played me
But how could you blame me for not getting over it?
You tear me down, could you spare me?
Now just bury me, get it over with
Crazy, I know that you played me
But how could you blame me for not getting over it?
Tear me down, could you spare me?
Now just bury me, get it over with

Sono pazza, lo so, mi hai manipolata
Ma come puoi rimproverarmi perché non riesco a lasciarmi tutto alle spalle?
Mi distruggi, non potresti risparmiarmi?
Ora seppelliscimi e basta, facciamola finita
Sono pazza, lo so, mi hai manipolata
Ma come puoi rimproverarmi perché non riesco a lasciarmi tutto alle spalle?
Mi distruggi, non potresti risparmiarmi?
Ora seppelliscimi e basta, facciamola finita

Put on a smile with my face in the dirt
I give you my best behavior, but you say I’m the worst
How could you call it a power when I call it a curse?
Close to being a God, not enough to be your perfect daughter

Mi stampo un sorriso in faccia, con il volto nella polvere
Mi comporto nel migliore dei modi, ma per te sono la peggiore
Come puoi definirlo potere quando io lo chiamo maledizione?
Quasi una dea, ma non abbastanza per essere la figlia perfetta che vuoi

Oh, oh, oh
Not enough to be your perfect daughter
Oh, oh, oh
And I don’t wanna hear it

Oh, oh, oh.
Non abbastanza da essere la figlia perfetta che vuoi.
Oh, oh, oh.
E non voglio sentire una parola.