Dysentery Gary – Blink-182
Dysentery Gary (Gary la Dissenteria) è la traccia numero sei del terzo album dei Blink-182, Enema of the State, pubblicato il primo giugno del 1999.
Formazione Blink-182 (1999)
- Mark Hoppus – voce, basso
- Tom DeLonge – chitarra, voce
- Travis Barker – batteria
Traduzione Dysentery Gary – Blink-182
Testo tradotto di Dysentery Gary (Hoppus) dei Blink-182 [MCA]
Got a lotta heartache, he’s a fuckin’ weasel
His issues make my mind ache, wanna make a deal
‘Cause I love your little motions you do with your pigtails
What a nice creation, worth another night in jail
Mi ha spezzato il cuore, è astuto, cazzo
I suoi problemi mi fanno venire il mal di testa, vorrei trovare un accordo
Perché adoro quei piccoli gesti che fai con le tue treccine
Che bella creazione, vale un’altra notte in galera
He’s a player, diarrhea giver
Tried to grow his hair out, friends were listening to Slayer
I would like to find him Friday night
Hanging out with Mom and trying on his father’s tights
È un playboy, uno che provoca la diarrea
Ha provato a farsi crescere i capelli, mentre i suoi amici ascoltavano gli Slayer
Mi piacerebbe trovarlo venerdì sera
In compagnia della mamma, mentre si prova i collant di suo padre
Life just sucks, I lost the one
I’m giving up, she found someone
There’s plenty more, girls are such a drag
La vita fa proprio schifo, ho perso quella giusta
Mi arrendo, lei si è trovata un altro
Ce ne sono tante altre, le ragazze sono proprio una seccatura
So all you little ladies, be sure to choose the right guys
You’ll come back to me maybe, I’ll shower you with lies
Got a lotta heartache, he’s a fucking weasel
Decisions make my mind ache, wanna make a deal
Allora, ragazze, assicuratevi di scegliere i ragazzi giusti
Forse tornerete da me e io vi sommergerò di bugie
Ho il cuore a pezzi, è astuto, cazzo
Le decisioni mi fanno male alla testa, voglio fare un patto
Ease away the problems and the pain
The girl will choose the guy that makes you wanna kick and scream
All along, you wish that she would stay
Fuck the guy that took her and ran away, and
Lascia andare i problemi e il dolore
La ragazza sceglierà proprio il ragazzo che ti fa venire voglia di scalciare e urlare e
Tu, fin dall’inizio, hai sempre sperato che lei restasse
Che vada al diavolo il ragazzo che se l’è portata via e se n’è andato, e…
He’s a player, diarrhea giver
Tried to grow his hair out, friends were listening to Slayer
I would like to find him Friday night
Hanging out with Mom and trying on his father’s tights
È un playboy, uno che provoca la diarrea
Ha provato a farsi crescere i capelli, mentre i suoi amici ascoltavano gli Slayer
Mi piacerebbe trovarlo venerdì sera
In compagnia della mamma, mentre si prova i collant di suo padre
Life just sucks, I lost the one
I’m giving up, she found someone
There’s plenty more, girls are such a drag
La vita fa proprio schifo, ho perso quella giusta
Mi arrendo, lei si è trovata un altro
Ce ne sono tante altre, le ragazze sono proprio una seccatura
Fuck this place, I lost the war
I hate you all, your mom’s a whore
Where’s my dog? ‘Cause girls are such a drag
Fanculo questo posto, ho perso la guerra
Vi odio tutti, vostra madre è una puttana
Dov’è il mio cane? Perché le ragazze sono proprio una seccatura
* traduzione inviata da El Dalla
Lascia un commento con le tue correzioni!!
