Childhood – Blink-182
Childhood (Infanzia) è la traccia numero diciannove del nono album dei Blink-182, One More Time, pubblicato il 20 ottobre del 2023.
Formazione Blink-182 (2023)
- Tom DeLonge – voce, chitarra
- Matt Skiba – voce, basso
- Travis Barker – batteria
Traduzione Childhood – Blink-182
Testo tradotto di Childhood (Hoppus, DeLonge, Barker, Aldae, Andrew Goldstein) dei Blink-182 [Columbia]
I see signs up in the sky, disappear before my eyes
Woah-oh, woah-oh
Guess we’re all desensitized, forgot the meaning of our lives
Woah-oh, woah-oh
Vedo segni nel cielo sparire davanti ai miei occhi
Woah-oh, woah-oh
Penso che siamo tutti desensibilizzati, abbiamo dimenticato il senso della nostra vita
Woah-oh, woah-oh
What’s going on with me? Everybody seems
So lost, I wanna leave
2023, who the fuck are we?
Cosa mi sta succedendo? Sembra che tutti
Si siano smarriti, voglio lasciare
Il 2023, chi cazzo siamo?
Remember when we were young
And we’d laugh at everything?
Got caught up in a world
That forgot how to dream
I’d never thought we’d end up here
We’re back in time, to the best years
Remember when we were young?
We thought we knew everything
Ricordi quando eravamo giovani e
Ridavamo a tutto?
Beccato in un mondo che
Ha scordato come sognare
“Non avrei mai pensato che potevamo finire così
Siamo tornati indietro nel tempo, agli anni migliori”
Ricordi quando eravamo giovani e
Pensavamo di saper tutto?
Where did our childhood go?
I wanna know
Where did our childhood go?
I wanna know
Dov’è andata la nostra infanzia?
Vorrei saperlo
Dov’è andata la nostra infanzia?
Vorrei saperlo
We just need some time away, take me back to yesterday
Woah-oh, woah-oh
Why is everyone afraid to be themselves, not imitate?
Woah-oh, woah-oh
Abbiamo solo bisogno di un po’ di tempo lontano, riportatemi a ieri
Woah-oh, woah-oh
Perché tutti hanno paura di essere se stessi e non di imitare?
Woah-oh, woah-oh
What’s going on with me? Everybody seems
So lost, I wanna leave
2023, who the fuck are we?
Cosa mi sta succedendo? Sembra che tutti
Si siano smarriti, voglio lasciare
Il 2023, chi cazzo siamo?
Remember when we were young
And we’d laugh at everything?
Got caught up in a world
That forgot how to dream
I’d never thought we’d end up here
We’re back in time, to the best years
Remember when we were young?
We thought we knew everything
Ricordi quando eravamo giovani e
Ridavamo a tutto?
Beccato in un mondo che
Ha scordato come sognare
“Non avrei mai pensato che potevamo finire così
Siamo tornati indietro nel tempo, agli anni migliori”
Ricordi quando eravamo giovani e
Pensavamo di saper tutto?
Where did our childhood go?
I wanna know
Where did our childhood go?
I wanna know
Dov’è andata la nostra infanzia?
Vorrei saperlo
Dov’è andata la nostra infanzia?
Vorrei saperlo
* traduzione inviata da Bandolero
Lascia un commento con le tue correzioni!!