Kings and Queens – Thirty Seconds to Mars

Kings and Queens (Re e Regine) è la traccia numero tre del terzo album dei Thirty Seconds to Mars, This Is War, pubblicato l’8 dicembre del 2009. Jared ha dichiarato che il titolo e il tema della canzone sono stati ispirati da un libro che la band ha trovato in Sudafrica e che «è finito con l’essere una buona metafora» per quello che è successo nel mondo durante l’ultimo anno. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Thirty Seconds to Mars (2005)

Jared Leto – voce, chitarra, basso
Tomo Miličević – chitarra, tastiere
Shannon Leto – batteria

Traduzione Kings and Queens – Thirty Seconds to Mars

Testo tradotto di Kings and Queens (Leto) dei Thirty Seconds to Mars [Virgin]

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh

Into the night
Desperate and broken
The sound of a fight
Father has spoken

Nella notte
Disperato e affranto
Il suono di una lotta
Il padre ha parlato

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh

We were the kings and queens of promise
We were the victims of ourselves
Maybe the children of a lesser God
Between heaven and hell
Heaven and hell

Eravamo i re e le regine della promessa
Eravamo le vittime di noi stessi
Forse i bambini di un Dio minore
Tra il Paradiso e l’Inferno
Il Paradiso e L’Inferno

Into your eyes
Hopeless and taken
We stole our new lives
Through blood and name
In defense of our dreams
In defense of our dreams (Dreams, dreams)

Nei tuoi occhi
Senza speranza e presi
Abbiamo rubato le nostre nuove vite
Con il sangue e il nome
In difesa dei nostri sogni
In difesa dei nostri sogni (sogni, sogni)

We were the kings and queens of promise
We were the victims of ourselves
Maybe the children of a lesser God
Between heaven and hell
Heaven and hell (Heaven and hell)

Eravamo i re e le regine della promessa
Eravamo le vittime di noi stessi
Forse i bambini di un Dio minore
Tra il Paradiso e l’Inferno
Il Paradiso e L’Inferno (il Paradiso e L’Inferno)

The age of man is over
A darkness comes at dawn
These lessons that we’ve learned here
Have only just begun

L’era dell’uomo è finita
Il buio arriva all’alba
Queste lezioni che abbiamo imparato qui
Sono appena iniziate

We were the kings and queens of promise
We were the victims of ourselves
Maybe the children of a lesser God
Between heaven and hell

Eravamo i re e le regine della promessa
Eravamo le vittime di noi stessi
Forse i bambini di un Dio minore
Tra il Paradiso e l’Inferno
Il Paradiso e L’Inferno

We are the kings
We are the queens
We are the kings
We are the queens

Noi siamo i re
Noi siamo le regine
Noi siamo i re
Noi siamo le regine

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh

* traduzione inviata da Bandolero

Ti piace questa canzone? Dai il tuo voto!

[Voti: 0 Media: 0]