Pyro – Shinedown
Pyro (Piromane) è la traccia numero sei del sesto album degli Shinedown, Attention Attention, pubblicato il 4 maggio del 2018. [♫ video ufficiale ♫]
Formazione Shinedown (2018)
- Brent Smith – voce
- Zach Myers – chitarra
- Eric Bass – basso
- Barry Kerch – batteria
Traduzione Pyro – Shinedown
Testo tradotto di Pyro (Smith, Dave Basset) degli Shinedown [Atlantic]
There’s thirty seconds left
What’s gonna happen next?
You better watch your step
The wicked, they don’t ever rest
Yeah, they don’t ever rest
Restano trenta secondi
Cosa succederà adesso?
È meglio che tu stia attento a dove metti i piedi
I malvagi non si fermano mai
Sì, non si riposano mai
Ain’t nothin’ cut-and-dry
No retro overdrive
I bet the fuse is live
I feel it when the doves cry
Yeah, when the doves cry
Non c’è niente di scontato e di semplice da fare
Non si torna indietro
Scommetto che la miccia è accesa
Lo sento quando le colombe piangono
Sì, quando le colombe piangono
What can you do?
Where can you go?
When your momma is a burnout
And your daddy is a pyro
Cosa puoi fare?
Dove puoi andare?
Quando tua madre è un’esaurita
E tuo padre è un piromane
‘Cause they just want to light it on fire
And they just want to let it all burn
And they just want to light it on fire
And they just want to let it all burn
Perché loro vogliono solo dare fuoco a tutto
E vogliono solo lasciare che tutto bruci
E vogliono solo dargli fuoco
E vogliono solo lasciare che tutto bruci
Set fire to the family tree
And set fire to the family tree
Dai fuoco all’albero genealogico
E dai fuoco all’albero genealogico
It’s never one-and-done
It’s only just begun
And now the inmates
Are running the asylum
Runnin’ the asylum
Non è mai ‘uno basta e avanza’
È appena iniziato
E ora i detenuti
gestiscono il manicomio
Gestiscono il manicomio
Am I a headcase?
Did I inherit this?
Am I a hypocrite
To say that I ain’t feelin’ this? (No, no, no, no, no!)
‘Cause I ain’t feelin’ this (No, no, no, no, no, no, no!)
Sono un malato di mente?
Me lo merito?
Sono un ipocrita
Se dico che non mi sento così? (No, no, no, no, no, no!)
Perché non mi sento così (No, no, no, no, no, no, no, no, no!)
What can you do?
Where can you go?
When your momma is a burnout
And your daddy is a pyro
Cosa puoi fare?
Dove puoi andare?
Quando tua madre è un’esaurita
E tuo padre è un piromane
‘Cause they just want to light it on fire
And they just want to let it all burn
And they just want to light it on fire
And they just want to let it all burn
Perché vogliono solo appiccare un fuoco
E vogliono solo lasciare che tutto bruci
E vogliono solo appiccare un fuoco
E vogliono solo lasciare che tutto bruci
Set fire to the family tree
Set fire to the family tree
Dare fuoco all’albero genealogico
Dare fuoco all’albero genealogico
What can you do?
Where can you go?
When your momma is a burnout
And your daddy is a pyro
Cosa puoi fare?
Dove puoi andare?
Quando tua madre è un’esaurita
E tuo padre è un piromane
‘Cause they just want to light it on fire
And they just want to let it all burn
And they just want to light it on fire
And they just want to let it all burn
Perché vogliono solo appiccare un fuoco
E vogliono solo lasciare che tutto bruci
E vogliono solo appiccare un fuoco
E vogliono solo lasciare che tutto bruci
Set fire to the family tree
(What can you do?)
Set fire to the family tree
(Where can you go?)
Set fire to the family tree
(When your momma is a burnout)
Set fire to the family tree
(And your daddy is a pyro)
Dai fuoco all’albero genealogico
(Cosa puoi fare?)
Dai fuoco all’albero genealogico
(Dove puoi andare?)
Dai fuoco all’albero genealogico
(Quando tua madre è un’esaurita)
Dai fuoco all’albero genealogico
(E tuo padre è un piromane)
Set fire to the family tree
Set fire to the family tree
Set fire to the family tree
Dai fuoco all’albero genealogico
Dai fuoco all’albero genealogico
Dai fuoco all’albero genealogico
La traduzione di Pyro (Piromane), testo tradotto di Pyro dei Shinedown dall’album Attention Attention uscito nel 2018
Lascia un commento con le tue correzioni!!