Le traduzioni dei testi dei brani dei The Doors
The Doors (04/01/1967)
Testi tradotti dell’album The Doors
[Jim Morrison, Ray Manzarek, Robby Krieger, John Densmore]
- Break on through (to the other side) [Irrompi dall’altra parte]
- Soul kitchen [Cucina dell’anima]
- The crystal ship [La nave di cristallo]
- Twentieth century fox [Bellezza del ventesimo secolo]
- Alabama Song (Whisky Bar) [Canzone dell’Alabama, Whisky Bar]
- Light my fire [Accendi il mio fuoco]
- Back door man [L’uomo della porta sul retro]
- I looked at you [Ti ho guardato]
- End of the night [La fine della notte]
- Take it as it comes [Prendila come viene]
- The end [La fine]
Strange Days (25/09/1967)
Testi tradotti dell’album Strange Days
[Jim Morrison, Ray Manzarek, Robby Krieger, John Densmore]
- Strange days [Giorni strani]
- You’re lost little girl [Sei perduta ragazzina]
- Love me two times [Amami due volte]
- Unhappy girl [Ragazza infelice]
- Horse latitudes [Latitudini dei cavalli]
- Moonlight drive [Corsa al chiaro di luna]
- People are strange [La gente è strana]
- My eyes have seen you [I miei occhi ti hanno visto]
- I can’t see your face in my mind [Non riesco a vedere il tuo volto nella mia mente]
- When the music’s over [Quando la musica è finita]
Waiting for the Sun (03/07/1968)
Testi tradotti dell’album Waiting for the Sun
[Jim Morrison, Ray Manzarek, Robby Krieger, John Densmore]
- Hello, I love you [Ciao, ti amo]
- Love street [Via dell’Amore]
- Not to touch the earth [Non toccare la terra]
- Summer’s almost gone [L’estate è quasi finita]
- Wintertime love [Amore invernale]
- The unknown soldier [Milite ignoto]
- Spanish caravan [Carovana spagnola]
- My wild love [Il mio amore selvaggio]
- We could be so good together [Potremmo stare così bene insieme]
- Yes, the river knows [Si, il fiume sa]
- Five to one [Cinque a uno]
The Soft Parade (18/07/1969)
Testi tradotti dell’album The Soft Parade
[Jim Morrison, Ray Manzarek, Robby Krieger, John Densmore]
- Tell all the people [Dite a tutti]
- Touch me [Toccami]
- Shaman’s blues [Il blues dello sciamano]
- Do it [Fallo]
- Easy ride [Cavalcata senza freni]
- Wild child [Fanciulla selvaggia]
- Runnin’ blue [Blues scalpitante]
- Wishful sinful [Speranzoso e peccaminoso]
- The soft parade [La soffice parata]
Morrison Hotel (09/02/1970)
Testi tradotti dell’album Morrison Hotel
[Jim Morrison, Ray Manzarek, Robby Krieger, John Densmore]
- Roadhouse blues [Blues della locanda]
- Waiting for the sun [Aspettando il sole]
- You make me real [Tu mi fai sentire vero]
- Peace frog [La rana della pace]
- Blue Sunday [Domenica triste]
- Ship of fools [Nave di folli]
- Land Ho! [Terra!]
- The spy [La spia]
- Queen of the highway [Regina dell’autostrada]
- Indian summer [Estate indiana]
- Maggie M’Gill [Maggie M’Gill]
L.A. Woman (19/04/1971)
Testi tradotti dell’album L.A. Woman
[Jim Morrison, Ray Manzarek, Robby Krieger, John Densmore]
- The changeling [Il mutante]
- Love her madly [Amarla alla follia]
- Been down so long [Sono stato triste così a lungo]
- Cars hiss by my window [Le auto sfrecciano vicino alla mia finestra]
- L.A. Woman [Signora Los Angeles]
- L’America [America Latina]
- Hyacinth House [La casa di Giacinto]
- Crawling king snake [Lo strisciante re serpente]
- The WASP (Texas Radio and the Big Beat) [The WASP, Radio Texas Radio e il Grandi Ritmo]
- Riders on the storm [Cavalieri nella tempesta]
Other Voices (18/10/1971)
Testi tradotti dell’album Other Voices
[Ray Manzarek, Robby Krieger, John Densmore]
- In the eye of the sun [Al centro del sole]
- Variety is the spice of life [La varietà è il sale della vita]
- Ships w/Sails [Navi con le vele]
- Tightrope ride [Fune da equilibrista]
- Down on the farm [Giù alla fattoria]
- I’m horny, I’m stoned [Sono eccitato, sono sballato]
- Wandering musician [Musicista errante]
- Hang on to your life [Tieni stretta la tua vita]
Full Circle (17/07/1972)
Testi tradotti dell’album Full Circle
[Ray Manzarek, Robby Krieger, John Densmore]
- Get Up And Dance
- 4 Billion Souls
- Verdilac
- Hardwood Floor
- Good Rockin’
- The Mosquito
- The Piano Bird
- It Slipped My Mind
- The Peking King and the New York Queen
An American Prayer (17/11/1978)
Testi tradotti dell’album An American Prayer
[Ray Manzarek, Robby Krieger, John Densmore]
- Awake [Sveglia]
- Ghost Ship
- Dawn’s Highway
- Newborn Awakening
- To Come Of Age
- Black Polished Chrome
- Latino Chrome
- Angels and Sailors
- Stoned Immaculate
- The movie [Il film]
- Curses, Invocations
- American Night
- Roadhouse Blues
- The World On Fire
- Lament
- The Hitchhiker
- An American Prayer
- Hour For Magic
- Freedom Exists
- Feast of Friends
- Babylon Fading
- Bird Of Prey
- The Ghost Song