Crea sito

L.A. Woman – The Doors

L.A. Woman (Signora Los Angeles) è la traccia numero cinque e quella che da il nome al sesto album dei The Doors, pubblicato il 19 aprile del 1971. Alla fine della canzone, Morrison ripete la frase “Mr. Mojo Risin'”, anagramma di Jim Morrison ed esplicito riferimento all’organo sessuale.

Formazione The Doors (1971)

  • Jim Morrison – voce
  • Robert Krieger – chitarra
  • Ray Manzarek – pianoforte, tastiere, basso
  • John Densmore – batteria

Traduzione L.A. Woman – The Doors

Testo tradotto di L.A. Woman (Morrison, Manzarek, Krieger, Densmore) dei The Doors [Elektra]

L.A. Woman

Well, I just got into town
about an hour ago
Took a look around,
see which way the wind blow
Where the little girls
in their Hollywood bungalows

Are you a lucky little lady in the City of Light
Or just another lost angel?
City of night, city of night,
City of night, city of night, woo, c’mon

L.A. Woman, L.A. Woman
L.A. Woman Sunday afternoon
L.A. Woman Sunday afternoon
L.A. Woman Sunday afternoon
Drive through your suburbs
Into your blues, into your blues, yeah
Into your blue-blue Blues
Into your blues, oh, yeah

I see your hair is burnin’
Hills are filled with fire
If they say I never loved you
You know they are a liar
Drivin’ down your freeway
Midnight alleys roam
Cops in cars,
The topless bars
Never saw a woman…
So alone, so alone
So alone, so alone

Motel, money, murder, madness
Let’s change the mood from glad to sadness

Mr. Mojo Risin’, Mr. Mojo Risin’
Mr. Mojo Risin’, Mr. Mojo Risin’
Got to keep on risin’
Mr. Mojo Risin’, Mr. Mojo Risin’
Mojo Risin’, gotta Mojo Risin’
Mr. Mojo Risin’, gotta keep on risin’
Risin’, risin’

Well, I just got into town
about an hour ago
Took a look around,
see which way the wind blow
Where the little girls
in their Hollywood bungalows

Are you a lucky little lady in the City of Light
Or just another lost angel?
City of night, city of night,
City of night, city of night, woo, c’mon

L.A. Woman, L.A. Woman
L.A. Woman, you’re my woman
Little L.A. Woman,
Little L.A. Woman
L.A. L.A. Woman Woman
L.A. Woman c’mon

Signora Los Angeles

Beh, sono appena arrivato in città,
un’ora fa circa,
Ho dato una occhiata in giro
per vedere che aria tirava
dove erabi le ragazzine
nei loro bungalow di Hollywood

Sei una signorina fortunata nella città della luce
oppure solo un altro angelo perduto?
Città della notte, città della notte
Città della notte, città della notte, andiamo

Signora Los Angeles, signora Los Angeles
Signora Los Angeles, domenica pomeriggio
Signora Los Angeles, domenica pomeriggio
Signora Los Angeles, domenica pomeriggio
Guidi per i tuoi sobborghi
Dentro le tue malinconie, le tue malinconie
Dentro le tue malinconie
Dentro le tue malinconie, oh yeah

Vedo i tuoi capelli che bruciano,
colline piene di fuoco
Se dicono che non ti ho mai amata
sai che sono dei bugiardi
guidando lungo le tue autostrade
vagando a mezzanotte per i viali
Poliziotti in macchina
topless bar
mai visto una donna
così sola, così sola
così sola, così sola

Motel, soldi, delitto, pazzia,
cambiamo l’umore da lieto a triste

Mr Mojo cresce, Mr Mojo cresce,
Mr Mojo cresce, Mr Mojo cresce
continua ad alzarsi
Mr Mojo cresce, Mr Mojo cresce
Mr Mojo cresce, Mr Mojo deve crescere
Mr Mojo cresce, continua ad alzarsi
cresce, cresce

Beh, mi sono appena arrivato in città,
un’ora fa circa,
Ho dato una occhiata in giro
per vedere che aria tirava
dove erabi le ragazzine
nei loro bungalow di Hollywood

Sei una signorina fortunata nella città della luce
oppure solo un altro angelo perduto?
Città della notte, città della notte
Città della notte, città della notte, andiamo

Signora Los Angeles, signora Los Angeles
Signora Los Angeles, sei la mia donna
Piccola signora Los Angeles
Piccola signora Los Angeles
Signora Los Angeles
Signora Los Angeles andiamo

3.151 visite

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

*

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.