Waiting on a twist of fate – Sum 41

(Make No Mistakes)
Time is just a fuse
it’s burning fast, nothing lasts, every which way you lose
(What’s to explain)
There’s nothing left to say,
You’re living fast, fuck the past, looking like a heart attack

(Non fare errori)
Il tempo è solo una miccia che
sta bruciando velocemente, niente dura, in ogni modo perdi
(Cosa c’è da spiegare)
Non c’è più niente da dire,
Stai vivendo velocemente, fanculo il passato, sembra un attacco di cuore

In life it seems
We fade away
I’m fully empty fueled with apathy

Nella vita sembra
che svaniamo
Sono completamente svuotato, alimentato dall’apatia

And now I’m done with lies
And everything that you’ve got to say
I’ve opened my mind
But it’s more than I could ever take
And If I had more time
Well maybe I could find some faith
I can’t spend my life
Just waiting on a twist of fate

E ora ho chiuso con le bugie
E tutto quello che hai da dire
Ho aperto la mia mente
Ma è più di quanto potrei mai sopportare
E se avessi più tempo
Forse potrei trovare un po’ di fede
Non posso passare la mia vita
Aspettando uno scherzo del destino

In time why don’t you look at what you’ve done
Lies cause I bet you think you’ve won

Col tempo perché non guardi a quello che hai fatto?
Bugie perché scommetto che pensi di aver vinto

We live and die with
No explanations
What might have been’s got you against the wall

Viviamo e moriamo
Senza spiegazioni
Quello che avrebbe potuto essere ti ha messo spalle al muro

And now I’m done with lies
And everything that you’ve got to say
I’ve opened my mind
But it’s more than I could ever take
And If I had more time
Well maybe I could find some faith
I can’t spend my life
Just waiting on a twist of fate

E ora ho chiuso con le bugie
E tutto quello che hai da dire
Ho aperto la mia mente
Ma è più di quanto potrei mai sopportare
E se avessi più tempo
Forse potrei trovare un po’ di fede
Non posso passare la mia vita
Aspettando uno scherzo del destino

Done with lies and all that you got to say
Cause in my mind, it’s more than I can take.

Ho chiuso con le bugie e con tutto quello che hai da dire
Perché nella mia mente è più di quanto possa sopportare.

And now I’m done with lies
And everything that you’ve got to say
I’ve opened my mind
But it’s more than I could ever take
And If I had more time
Well maybe I could find some faith
I can’t spend my life
Just waiting on a twist of fate

E ora ho chiuso con le bugie
E tutto quello che hai da dire
Ho aperto la mia mente
Ma è più di quanto potrei mai sopportare
E se avessi più tempo
Forse potrei trovare un po’ di fede
Non posso passare la mia vita
Aspettando uno scherzo del destino