Alabama song (Whisky Bar) – The Doors

Alabama song (Whisky Bar) (Canzone dell’Alabama) è la traccia numero cinque del primo omonimo album dei The Doors, uscito 4 gennaio del 1967. Alabama Song fu originariamente scritta e composta da Bertolt Brecht e Kurt Weill per la loro opera Aufstieg und Fall der Stadt Mahagonny (Ascesa e caduta della città di Mahagonny).

Formazione The Doors (1967)

  • Jim Morrison – voce
  • Robert Krieger – chitarra
  • Ray Manzarek – organo, tastiere, basso
  • John Densmore – batteria

Traduzione Alabama song (Whisky Bar) – The Doors

Testo tradotto di Alabama song (Whisky Bar) (Bertolt Brecht, Kurt Weill) dei The Doors [Elektra]

Alabama song (Whisky Bar)

Well, show me the way
To the next whisky bar
Oh, don’t ask why
Oh, don’t ask why

Show me the way
To the next whisky bar
Oh, don’t ask why
Oh, don’t ask why

For if we don’t find
The next whisky bar
I tell you we must die
I tell you we must die
I tell you, I tell you
I tell you we must die

Oh, moon of Alabama
We now must say goodbye
We’ve lost our good old mama
And must have whisky, oh, you know why

Oh, moon of Alabama
We now must say goodbye
We’ve lost our good old mama
And must have whisky, oh, you know why

Well, show me the way
To the next little girl
Oh, don’t ask why
Oh, don’t ask why

Show me the way
To the next little girl
Oh, don’t ask why
Oh, don’t ask why

For if we don’t find
The next little girl
I tell you we must die
I tell you we must die
I tell you, I tell you
I tell you we must die

Oh, moon of Alabama
We now must say goodbye
We’ve lost our good old mama
And must have whisky, oh, you know why

Canzone dell’Alabama (Whisky Bar)

Bene, mostrami la strada
fino al prossimo bar
Oh, non chiedermi perché
Oh, non chiedermi perché

Mostrami la strada
fino al prossimo bar
Oh, non chiedermi perché
Oh, non chiedermi perché

Perché se non troviamo
il prossimo bar
Ti dico che moriremo
Ti dico che moriremo
Ti dico, ti dico
Ti dico che moriremo

Oh luna dell’Alabama
Noi adesso dobbiamo dire addio
Abbiamo perso la nostra vecchia buona mamma
e dobbiamo bere del whisky, oh tu sai perché

Oh luna dell’Alabama
Noi adesso dobbiamo dire addio
Abbiamo perso la nostra vecchia buona mamma
e dobbiamo bere del whisky, oh tu sai perché

Allora mostrami la via
fino alla prossima ragazzina
Oh, non chiedermi perché
Oh, non chiedermi perché

Allora mostrami la via
fino alla prossima ragazzina
Oh, non chiedermi perché
Oh, non chiedermi perché

Perché se non troviamo
la prossima ragazzina
Ti dico che moriremo
Ti dico che moriremo
Ti dico, ti dico
Ti dico che moriremo

Oh luna dell’Alabama
Noi adesso dobbiamo dire addio
Abbiamo perso la nostra vecchia buona mamma
e dobbiamo bere del whisky, oh tu sai perché

516 visite

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

*

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.