Rattlesnake Rock ‘n’ Roller – Blackfoot
Rattlesnake Rock ‘n’ Roller (Un rockettaro selvaggio) è la traccia che apre il quinto album dei Blackfoot, Marauder, pubblicato nel luglio del 1981.
Formazione Blackfoot (1981)
- Rickey Medlocke – voce, chitarra
- Charlie Hargrett – chitarra
- Greg T. Walker – basso
- Jakson Spires – batteria
Traduzione Rattlesnake Rock ‘n’ Roller – Blackfoot
Testo tradotto di Rattlesnake Rock ‘n’ Roller (Shorty Medlocke, Rick Medlocke, Spires) dei Blackfoot [Atco]
Well I’d rather be a fishin’
Or at least just a wishin’ I was
And if you really ask me
I’ll tell you what is in my heart
‘Cause I’m a down home picker
And a country boy singer
To start
Beh, preferirei stare a pescare
O almeno desiderare di esserlo
E se proprio me lo chiedi
Ti dirò cosa c’è nel mio cuore
Perché sono un chitarrista di campagna
E un cantante country
fin dall’inizio
I love cruisin’ down the highway
Gettin’ set to play at night
Or sittin’ in a honky tonk
With a mason jar ‘till light
And if I get the call
You know I’m not afraid to fight
Adoro sfrecciare lungo l’autostrada
Prepararmi a suonare di notte
O stare seduto in un honky tonk
Con un barattolo di vetro fino all’alba
E se ricevo la chiamata
Sai che non ho paura di combattere
‘Cause I’m a Rattlesnake Rocker
Rattlesnake Rock ‘n’ Roller
Living in the city put a bite in my soul
If you live in the country they say
You will never grow older
If you’re a Rattlesnake Rocker
Rattlesnake Rock ‘n’ Roller.
Perché sono un rockettaro selvaggio
Un rockettaro selvaggio
Vivere in città mi ha lasciato un segno nell’anima
Se vivi in campagna, dicono
Non invecchierai mai
Se sei un rockettaro selvaggio
Un rockettaro selvaggio
Well I’m a headin’ for the country
With the stars shinin’ up above
Gonna do me some fishin’
Instead of just a wishin’ I was
‘Cause a Rattlesnake bites
And a moonlit nites is a what I love
Beh, me ne vado in campagna
Con le stelle che brillano lassù
Andrò a pescare un po’
Invece di limitarmi a desiderare di esserci
perché amo i morsi del serpente a sonagli
e le notti illuminate dalla luna
‘Cause I’m a Rattlesnake Rocker
Rattlesnake Rock ‘n’ Roller
Living in the city put a bite in my soul
If you live in the country they say
You will never grow older
If you’re a Rattlesnake Rocker
Rattlesnake Rock ‘n’ Roller.
Perché sono un rockettaro selvaggio
Un rockettaro selvaggio
Vivere in città mi ha lasciato un segno nell’anima
Se vivi in campagna, dicono
Non invecchierai mai
Se sei un rockettaro selvaggio
Un rockettaro selvaggio
Lascia un commento con le tue correzioni!!
