I can dream – Skunk Anansie

I’ll be your sailor girl
I’ll tip my cap to your parade
Life won’t be dreary, no
I’ll be the waves inside your bed

Sarò la tua marinaia
Alzerò il cappello alla tua parata
La vita non sarà triste, no
Sarò le onde nel tuo letto

Pain is your beauty
It hurts the vision in your eyes
Your eyes are smiling now
They watch me cry, they watch me die
Watch me die

Il dolore è la tua bellezza
Fa male lo sguardo nei tuoi occhi
Adesso i tuoi occhi sorridono
Mi guardano piangere, mi guardano morire
Mi guardano morire

I can dream, I can dream
I can dream that I’m someone else
I can love, I can love
I can love, oh, love someone else
My saviour
My darling

Posso sognare, posso sognare
Posso sognare di essere qualcun altro
Posso amare, posso amare
Posso amare, oh, amare qualcun altro
Mia salvatrice
Mia cara

Your eyes seep through me
You think you hate the way I mince
I’m screwing your dreams now
So cynical at your expense

I tuoi occhi mi trafiggono
Pensi di odiare il mio modo di camminare con passo affrettato
Sto mandando all’aria i tuoi sogni proprio adesso
Sono così cinica a tue spese

Oh, what a sacrifice
All of my dreams will melt away
Oh, who’s so special now?
No one’s more special, more than me
More than me

Oh, che sacrificio
Tutti i miei sogni svaniranno
Oh, chi è così speciale adesso?
Nessuno è più speciale di me
Più di me

I can dream, I can dream
I can dream that I’m someone else
I can love, I can love
I can love, oh, love someone else
I can dream, I can dream
I can dream that I’m someone else
I can love, I can love
I can love, oh, love someone else

Posso sognare, posso sognare
Posso sognare di essere qualcun altro
Posso amare, posso amare
Posso amare, oh, amare qualcun altro
Posso sognare, posso sognare
Posso sognare di essere qualcun altro
Posso amare, posso amare
Posso amare, oh, amare qualcun altro

My saviour, my saviour
My darling, my darling
My saviour, my saviour
My darling, my darling
I can dream, I can dream
I can dream, I can dream
I can love, I can love, love, love

Mia salvatrice, mia salvatrice
Mia cara, mia cara
Mia salvatrice, mia salvatrice
Mia cara, mia cara
Posso sognare, posso sognare
Posso sognare, posso sognare
Posso amare, posso amare, amare, amare

I can dream, I can dream
I can dream that I’m someone else
I can love, I can love
I can love, oh, love someone else
I can dream, I can dream
I can dream that I’m someone else
I can love, love, love, I can love, love, love
I can love, oh, love someone else

Posso sognare, posso sognare
Posso sognare di essere qualcun altro
Posso amare, posso amare
Posso amare, oh, amare qualcun altro
Posso sognare, posso sognare
Posso sognare di essere qualcun altro
Posso amare, amare, amare, posso amare, amare, amare
Posso amare, oh, amare qualcun altro

I can dream
I can love (Dream that I’m someone else)
I can dream
Love (Love, oh, love someone else)

Posso sognare
Posso amare (sognare di essere qualcun altro)
Posso sognare
Posso amare (amare, oh, amare qualcun altro)

My darling
My saviour
My darling (I can dream)
Dream that I’m someone else
My saviour

Mia cara
Mia salvatrice
Mia cara (posso sognare)
Sognare di essere qualcun altro
Mia salvatrice