Tanzneid – Electric Callboy
Tanzneid (Invidia per il ballo) è la traccia che apre e che dà il nome al settimo album degli Electric Callboy, pubblicato il 7 agosto del 2026. [♫ video ufficiale ♫]
Formazione Electric Callboy (2026)
- Kevin Ratajczak – voce, tastiere
- Nico Sallach – voce
- Daniel “Danskimo” Haniß – chitarra
- Pascal Schillo – chitarra
- Daniel Klossek – basso
- Frank Zummo – batteria
Traduzione Tanzneid – Electric Callboy
Testo tradotto di Tanzneid degli Electric Callboy [Century Media]
I see the motion, I can feel the beat and
My legs are tied onto the ground (To the ground)
I cannot move, but I just wanna feel it
Gimme, gimme, yeah, I’ma cut the fucking rope
Vedo il movimento, sento il ritmo e
Le mie gambe sono incollate al suolo (al suolo)
Non riesco a muovermi, ma voglio solo sentirlo
Dammelo, dammelo, yeah, taglierò quella cazzo di corda
Tanzneid! Everybody jump around
Tanzneid! When the bass is hammering
Tanzneid! Everybody’s getting down
Tanzneid! To the boom-boom sound
Tanzneid! Saltiamo tutti
Tanzneid! Quando il basso martella
Tanzneid! Tutti si scatenano
Tanzneid! Al ritmo del boom-boom
A fever burning in my soul
And I love what it feels like
And I will never let it go
‘Til you know what it feels like
I want it, I need it
And I will keep it up for me
A fever burning in my soul
That I hold inside of me
Una febbre che mi brucia nell’anima e
Adoro quella sensazione e
Non la lascerò mai andare
Finché non capirai cosa si prova
Lo voglio, ne ho bisogno e
Continuerò a provarlo per me
Una febbre che mi brucia nell’anima che
Custodisco dentro di me
That I hold inside of me
Custodisco dentro di me
The heat is rising up with every minute
I don’t wanna (Give it, give it, give it up)
But I know I can end my suffering
Gimme, gimme, yeah, I’ma cut the fucking rope
Il calore aumenta di minuto in minuto
Non voglio (Lascia, lascia, lascia perdere)
Ma so che posso porre fine alla mia sofferenza
Dammelo, dammelo, yeah, taglierò quella cazzo di corda
Tanzneid! Everybody jump around
Tanzneid! When the bass is hammering
Tanzneid! Everybody’s getting down
Tanzneid! To the boom-boom sound
Tanzneid! Saltiamo tutti
Tanzneid! Quando il basso martella
Tanzneid! Tutti si scatenano
Tanzneid! Al ritmo del boom-boom
A fever burning in my soul
And I love what it feels like
And I will never let it go
‘Til you know what it feels like
I want it, I need it
And I will keep it up for me
A fever burning in my soul
That I hold inside of me
Una febbre che mi brucia nell’anima e
Adoro quella sensazione e
Non la lascerò mai andare
Finché non capirai cosa si prova
Lo voglio, ne ho bisogno e
Continuerò a provarlo per me
Una febbre che mi brucia nell’anima che
Custodisco dentro di me
That I hold inside of me
Custodisco dentro di me
Tanzneid!
Tanzneid!
Tanzneid!
Tanzneid!
I’m gonna shake it like that
Burn, burn, burn
I’m gonna make you burn, burn, burn
‘Til the fire goes off
Lo scuoterò proprio così
Brucia, brucia, brucia
Ti farò bruciare, bruciare, bruciare
Finché il fuoco non si spegnerà
A fever burning in my soul
And I love what it feels like
And I will never let it go
‘Til you know what it feels like
I want it, I need it
And I will keep it up for me
A fever burning in my soul
That I hold inside of me
Una febbre che mi brucia nell’anima e
Adoro quella sensazione e
Non la lascerò mai andare
Finché non capirai cosa si prova
Lo voglio, ne ho bisogno e
Continuerò a provarlo per me
Una febbre che mi brucia nell’anima che
Custodisco dentro di me
That I hold inside of me
That I hold inside of me
Custodisco dentro di me
Custodisco dentro di me
Lascia un commento con le tue correzioni!!
