Wanted – The Cranberries

Wanted (Volevo) è la traccia numero cinque dell’album di debutto dei The Cranberries, Everybody Else Is Doing It, So Why Can’t We?, pubblicato il primo marzo del 1993.

Formazione The Cranberries (1993)

  • Dolores O’Riordan – voce, chitarra, tastiere
  • Noel Hogan – chitarra
  • Mike Hogan – basso
  • Fergal Lawler – batteria

Traduzione Wanted – The Cranberries

Testo tradotto di Wanted (O’Riordan, N.Hogan) dei The Cranberries [Island]

Sitting in an armchair
With my head between my hands
I wouldn’t have to be like this
If you’d only understand
Too many misunderstandings
Causing such delay
And if it doesn’t work like this
Well, I’ll try another way

Seduta su una poltrona
Con la testa tra le mani
Non mi dovrei sentire così
Se solo tu capissi
Troppi malintesi
Che causano tutto questo ritardo
E se non funziona così
Beh, proverò in un altro modo

Oh-oh, if this is the way you wanted it
Oh-oh, I didn’t understand
Oh-oh, if this is the way you wanted it
Oh-oh, I didn’t understand

Oh, se questo è il modo in cui tu lo volevi
Oh, io non avevo capito
Oh, se questo è il modo in cui tu lo volevi
Oh, io non avevo capito

You know that all I wanted
Was to be there by your side
And if you didn’t want it
Well, you should have denied
You knew that you were someone special
Right from the start
But if you treat me badly
We’d be better off apart

Sai che tutto quello che volevo era
Essere lì al tuo fianco
E se tu non volevi questo
Beh, avresi docuto dirmelo
Sapevi di essere qualcuno speciale
Dall’inizio
Ma se mi tratti male
Sarebbe meglio se ci separassimo

Oh-oh, if this is the way you wanted it
Oh-oh, I didn’t understand
Oh-oh, if this is the way you wanted it
Oh-oh, I didn’t understand
Understand
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh, oh, oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh

Oh, se questo è il modo in cui tu lo volevi
Oh, io non avevo capito
Oh, se questo è il modo in cui tu lo volevi
Oh, io non avevo capito
Capito
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh, oh, oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh

Ti piace questa canzone? Dai il tuo voto!
[Voti: 0 Media: 0]
Pubblicità
Hai trovato errori nella traduzione o vuoi contribuire a migliorarla?
Lascia un commento con le tue correzioni!!

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito utilizza Akismet per ridurre lo spam. Scopri come vengono elaborati i dati derivati dai commenti.