Bug in the cake – Violet Grohl

Roll up a rug
Fall out of love
Sneak in a handle

Arrotola un tappeto
finisce un amore,
Inserisci di nascosto una maniglia

Boxes of tape
Bug in the cake
Light me a candle

Scatole di nastro adesivo
Un insetto nella torta
Accendimi una candela

Broken vase inside a truck
Do you think I give a shit

Un vaso rotto dentro un furgone
Pensi davvero che me ne importi qualcosa?

Moving to grandmas
Moving to grandmas
Moving to grandmas

Mi trasferisco dalla nonna,
Mi trasferisco dalla nonna,
Mi trasferisco dalla nonna

Moving to grandmas
Moving to grandmas
Moving to grandmas

Trasloco dalla nonna
Trasloco dalla nonna
Trasloco dalla nonna

Pack it in I’m out of luck
Sweet Virginia here I come
Lights are off but someone’s home
Haunted TV Bungalow

Fai i bagagli, sono sfortunata
Dolce Virginia, eccomi che arrivo
Le luci sono spente ma c’è qualcuno in casa
Bungalow infestato dalla TV

Smile in the dark, Now I’m allowed
Live how I want with no one around
Turn the tv off so it turns back on
Come on, grandma, play me your favorite song

Sorrido al buio, ora posso farlo
Vivo come voglio senza nessuno intorno
Spengo la TV così si riaccende
Dai, nonna, fammi sentire la tua canzone preferita

Soul slumber party with my deep fake friends
It’s not a bummer, babe, summer never ends
Dance in place with the furnace on
When it’s time to party turn the tv off

Pigiama party dell’anima con i miei finti amici
Non è una seccatura, tesoro, l’estate non finisce mai
Ballo sul posto con la stufa accesa
Quando è il momento di fare festa, spegni la TV

Party at grandmas
Party at grandmas
Party at grandmas

Festa dalla nonna
Festa dalla nonna
Festa dalla nonna

Party at grandmas
Party at grandmas
Party at grandmas

Festa dalla nonna
Festa dalla nonna
Festa dalla nonna

There’s a bug in the cake & a crack in the cup
Still a bottle in the bath
Get my spirit drunk
Killer party, girl
Shoot my bb gun
Know you like to laugh
Girl we’re having fun

C’è un insetto nella torta e una crepa nella tazza
C’è ancora una bottiglia nella vasca
Fammi ubriacare il mio spirito
Festa da urlo, ragazza
Spara con il mio fucile ad aria compressa
So che ti piace ridere
Ragazza, ci stiamo divertendo

Soul slumber party with my ole’ best friend
Not a bummer, babe, summer never ends
Dance in place with the furnace on
When it’s time to party turn the tv off

Pigiama party dell’anima con la mia vecchia migliore amica
Non è una seccatura, tesoro, l’estate non finisce mai
Balla sul posto con la stufa accesa
Quando è ora di festeggiare, spegni la TV