The shadowy light – Gorillaz

चल, मेरे माझी, गहरा है पानी
मुझे जाना उस पार
जहाँ सुख हो, ना दुख हो
जहाँ जय हो, ना हार हो
चल, मेरे माझी, गहरा है पानी
मुझे जाना उस पार
जहाँ जय हो, ना दुख हो
जय-जय हो, ना हार हो

“Vieni, mio barcaiolo, le acque sono profonde
Voglio andare dall’altra parte
Dove c’è felicità, non dolore
Dove c’è vittoria, non sconfitta
Vieni, mio barcaiolo, le acque sono profonde
Voglio andare dall’altra parte
Dove c’è vittoria, non dolore
Dove c’è vittoria, non sconfitta”

If God is love
The distant asteroid hurtling towards us
Out of the void
The golden horde livin’ the fever dream are oblivious to the truth

Se Dio è amore
L’asteroide lontano che sfreccia verso di noi
Dal vuoto
L’orda dorata che vive in un sogno febbrile ignora la verità

Of the shadowy light (The shadowy light)
The shadowy light (The shadowy light)
The shadowy light (The shadowy light)
The shadowy light (The shadowy light)

Della luce sfuggente (La luce sfuggente)
La luce sfuggente (La luce sfuggente)
La luce sfuggente (La luce sfuggente)
La luce sfuggente (La luce sfuggente)

चल, मेरे माझी (The shadowy light), गहरा है पानी
मुझे जाना उस पार (The shadowy light)
जहाँ सुख हो (The shadowy light), ना दुख हो
जहाँ जय हो (The shadowy light), ना हार हो
जहाँ पे मिल जाए (The shadowy light)
सच्चा दिल से प्यार (The shadowy light)
जहाँ पे मिल जाए (The shadowy light)
सच्चा दिल से प्यार (The shadowy light)

Vieni, mio barcaiolo (La luce sfuggente), le acque sono profonde
Voglio andare dall’altra parte (La luce sfuggente)
Dove c’è felicità (La luce sfuggente), non dolore
Dove c’è vittoria (La luce sfuggente), non sconfitta
Un posto dove posso (La luce sfuggente)
Trovare il vero amore (La luce sfuggente)
Un posto dove posso (La luce sfuggente)
Trovare il vero amore (La luce sfuggente)

If it’s God you trust
What will they promise you when your voice is lost (Shadows)
And replaced by the cold machines (Shadows)
The madmen and fever dreams (Shadows), oblivious to the truth? (Shadows)

Se è in Dio che riponi la tua fiducia,
Cosa ti prometteranno quando la tua voce si spegnerà (Ombre) e
Sarà sostituita dalle fredde macchine (Ombre)
I pazzi e gli incubi febbrili (Ombre), ignari della verità? (Ombre)

Of the shadowy light (The shadowy light)
The shadowy light (The shadowy light)
The shadowy light (The shadowy light)
The shadowy light (The shadowy light)

Della luce sfuggente (La luce sfuggente)
La luce sfuggente (La luce sfuggente)
La luce sfuggente (La luce sfuggente)
La luce sfuggente (La luce sfuggente)

I shed, I shed my skin
The end is the beginning
Smile, smile, and smile
Accepting and forgiving (I have to go away someday)
Living is the ending
The end of the beginning
I shed, I shed my skin (This is not the way we live)
The end of the beginning (Nothing is the way we dream)

Mi libero, mi libero della mia pelle
La fine è l’inizio
Sorridi, sorridi e sorridi
Accettare e perdonare (un giorno, dovrò andarmene)
Vivere è la fine
La fine dell’inizio
Mi libero, mi libero della mia pelle (non è così che viviamo)
La fine dell’inizio (niente è come nei nostri sogni)

Of the shadowy light (Shadow, shadow; The shadowy light)
The shadowy light (Shadow, shadow; The shadowy light)
The shadowy light (Shadow, shadow; The shadowy light)
The shadowy light (Shadow, shadow; The shadowy light)

Della luce sfuggente (La luce, luce; la luce sfuggente)
La luce sfuggente (La luce, luce; la luce sfuggente)
La luce sfuggente (La luce, luce; la luce sfuggente)
La luce sfuggente (La luce, luce; la luce sfuggente)

Shadow (The shadowy light), shadow
Shadow (The shadowy light), shadow
Shadow (The shadowy light), shadow
Shadow (The shadowy light), shadow

L’ombra (La luce sfuggente), ombra
L’ombra (La luce sfuggente), ombra
L’ombra (La luce sfuggente), ombra
L’ombra (La luce sfuggente), ombra

चल, मेरे माझी, गहरा है पानी
मुझे जाना उस पार
जहाँ सुख हो, ना दुख हो
जहाँ जय हो, ना हार हो

“Vieni, mio barcaiolo, le acque sono profonde
Voglio andare dall’altra parte
Dove c’è felicità, non dolore
Dove c’è vittoria, non sconfitta”