19-2000 – Gorillaz

19-2000 è la traccia numero undici del primo omonimo album dei Gorillaz, pubblicato il 26 marzo del 2001. Il brano presenta la partecipazione vocale di Miho Hatori e Tina Weymouth. [♫ video ufficiale ♫]

Traduzione 19-2000 – Gorillaz

Testo tradotto di 19-2000 dei Gorillaz [Parlophone]

The world is spinning too fast
I’m buying lead Nike shoes
To keep myself tethered
To the days I’ve tried to lose
My mama said to slow down
You must make your own shoes
Stop dancing to the music
Of Gorillaz in a happy mood

Il mondo gira troppo velocemente
Sto comprando le scarpe Nike di piombo
Per tenermi legato
Ai giorni in cui ho provato a predere
Mia mamma ha detto di rallentare
Devi farti le tue scarpe
Smetti di ballare con la musica dei
Gorillaz di buon umore

Keeping my groove on
They do the bump
They do the bump
They do the bump
Yeah, yeah
They do the bump
They do the bump
They do the bump
They do the bump

Continuo con il mio ritmo
Fanno il botto
Fanno il botto
Fanno il botto
Yeah, yeah
Fanno il botto
Fanno il botto
Fanno il botto
Fanno il botto

Here you go! Get the cool
Get the cool shoeshine
Get the cool
Get the cool shoeshine
Get the cool
Get the cool shoeshine
Get the cool
Get the cool shoeshine

Eccoti! Prendi il fantastico
Prendi il fantastico lustrascarpe
Prendi il fantastico
Prendi il fantastico lustrascarpe
Prendi il fantastico
Prendi il fantastico lustrascarpe
Prendi il fantastico
Prendi il fantastico lustrascarpe

There’s a monkey in the jungle
Watching a vapor trail
Caught up in the conflict
Between its brain and its tail
And if time’s elimination
Then we got nothing to lose
Please repeat the message
It’s the music that we choose

C’è una scimmia nella giungla che
Guarda una scia di vapore
Intrappolato nel conflitto
Tra il suo cervello e la sua coda e
Se il tempo è eliminato,
Allora non abbiamo nulla da perdere
Per favore, ripeti il messaggio
É la musica che abbiamo scelto

Keeping my groove on
They do the bump
They do the bump
They do the bump
Yeah, yeah
They do the bump
They do the bump
They do the bump
They do the bump

Continuo con il mio ritmo
Fanno il botto
Fanno il botto
Fanno il botto
Yeah, yeah
Fanno il botto
Fanno il botto
Fanno il botto
Fanno il botto

Okay, bring it down here
We goin’ back out

Ok, qui abbassa il volume che
Torniamo indietro

Get the cool
Get the cool shoeshine
Get the cool
Get the cool shoeshine
Get the cool
Get the cool shoeshine
Get the cool
Get the cool shoeshine

Prendi il fantastico
Prendi il fantastico lustrascarpe
Prendi il fantastico
Prendi il fantastico lustrascarpe
Prendi il fantastico
Prendi il fantastico lustrascarpe
Prendi il fantastico
Prendi il fantastico lustrascarpe

They do the bump
They do the bump
They do the bump
They do the bump

Fanno il botto
Fanno il botto
Fanno il botto
Fanno il botto

* traduzione inviata da El Dalla

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.