Strange timez – Gorillaz

Spinning around the world at night
Spin around in black and white
Spinning around until the Sun comes up
Strange time to see the light

Girando intorno al mondo di notte
Giro intorno in bianco e nero
Girando intorno finché il sole arriva
Il momento strano per vedere la luce

I think I’ve fallen onto silken thread, my head is spinning
Suspended in a twilight web that keeps on giving
The looping dervish in the lodge is lost within the ringing
Far away, I can hear the sound of someone out there singing
I’m speeding through the forest, strange echoes of Belarus
Where presidents pin badges on disconnected youth
What would you be dreaming of? No horseplay, no diving?
Cutting grass with scissors, whilst the great leaders reclining
In the golden hallways where we spin, the faithful will be silent

Penso di essere caduto su un filo di seta, mi gira la testa
Sospeso in una ragnatela crepuscolare che continua a dare
Il loop derviscio nella loggia si perde nel suono
Da lontano, posso sentire il suono di qualcuno che canta
Corro velocemente nella foresta, strani echi della Bielorussia
Dove i presidenti attaccano i distintivi alla gioventù sconnessa
Cosa vorresti sognare? Niente scherzi, niente tuffi?
Tagliare il vetro con le forbici, mentre i grandi capi si rilassano
Nei corridoi dorati dove giriamo, i fedeli staranno in silenzio

Existing or not
At the same time
Spinning

Che esistiamo oppure no
Allo stesso tempo
Giriamo

Spinning around the world at night (Strange times)
Spin in and out of sight
Spinning around until the Sun comes up (I helped you feel good)
Strange time to turn it on

Girando intorno al mondo di notte (strani tempi)
Giro dentro e fuori dalla vista
Girando intorno finché il sole arriva (t’ho aiutato a star bene)
Il momento strano per accendere

Spinning around the world at night
Spin around in black and white
Spinning around until the Sun comes up
Strange time to see the light

Girando intorno al mondo di notte
Giro intorno in bianco e nero
Girando intorno finché il sole arriva
Il momento strano per vedere la luce

Bottled water world, surgical glove world, beach washing world
I’m twitching in the grimy heat, I think I might be spinning
Unicorn degrading, no horseplay, no diving
Cutting grass with scissors, whilst the great leaders…

Un mondo acquatico imbottigliato, un guanto chirurgico mondiale,
In una spiaggia lavata
Mi spasmo per il caldo sudicio, penso che potrei girare
L’unicorno degradante, niente scherzi, niente tuffi
Tagliare il vetro con le forbici, mentre i grandi capi…

Spinning around until the Sun comes up
Strange time to turn it on

Girando intorno finché il sole arriva
Il momento strano per accendere

Spinning around the world at night
Spin around in black and white
Spinning around until the Sun comes up
Strange time to see the light

Girando intorno al mondo di notte
Giro intorno in bianco e nero
Girando intorno finché il sole arriva
Il momento strano per vedere la luce

Strange time (Strange time) to be alive
Strange time (Strange time) to be alive

Uno strano momento (strano momento) per essere vivi
Uno strano momento (strano momento) per essere vivi