Crea sito

Humility – Gorillaz

Humility (Umiltà) è la traccia che apre il sesto album dei Gorillaz, The Now Now, pubblicato il 29 giugno del 2018. Il brano vede la partecipazione di George Benson. [♫ video ufficiale ♫]

Traduzione Humility – Gorillaz

Testo tradotto di Humility dei Gorillaz [Parlophone]

Calling the world from isolation
‘Cause right now, that’s the ball where we be chained
And if you’re coming back to find me
You’d better have good aim
Shoot it true, I need you in the picture
That’s why I’m calling you

Sto chiamando il mondo dall’isolamento
Perché proprio ora, è la palla a cui siamo incatenati
E se stai tornando indietro per cercarmi
Faresti meglio ad avere una buona mira
Spara vero, ho bisogno di te nella foto
È per questo che ti sto chiamando

I’m the lonely twin, the left hand
Reset myself and get back on track
I don’t want this isolation
See the state of me now

Sono il gemello solitario, la mano sinistra
Resettami e torna in pista
Non voglio questo isolamento
Guarda il mio stato ora

Calling the hunter with the rifle
‘Cause right now, that’s the ball where we be chained
Shoot it true, I want you in the picture
That’s why I’m calling you

Sto chiamando il cacciatore con il fucile
Perché proprio ora, è la palla a cui siamo incatenati
Spara vero, ho bisogno di te nella foto
È per questo che ti sto chiamando

I’m the lonely twin, the left hand
Reset myself and get back on track
I don’t want this isolation
See the state I’m in now

Sono il gemello solitario, la mano sinistra
Resettami e torna in pista
Non voglio questo isolamento
Guarda lo stato in cui sono adesso

If I pick it up when I know that it’s broken
Do I put it back ?
Or do I head out onto the lonesome trail
And let you down ?

Se lo raccolgo quando so che è rotto
Devo rimetterlo a posto ?
O mi dirigo verso il sentiero solitario
E ti deludo ?

I’m the lonely twin, the left hand
(If I pick it up when I know that it’s broken
Do I put it back ?)
I don’t want this isolation
(Or do I head out onto the lonesome trail)
See the state I’m in now
(And let you down ?)

Sono il gemello solitario, la mano sinistra
(Se lo raccolgo quando so che è rotto
Devo rimetterlo a posto ?)
Non voglio questo isolamento
(O mi dirigo verso il sentiero solitario)
Guarda lo stato in cui sono ora
(E ti deludo ?)

If I pick it up when I know that it’s broken
Do I put it back ?
Or do I head out onto the lonesome trail
And let you down ?

Se lo raccolgo quando so che è rotto
Devo rimetterlo a posto ?
O mi dirigo verso il sentiero solitario
E ti deludo ?

* traduzione inviata da Graograman00

You may also like...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.