Crea sito

Feel good Inc. – Gorillaz

Feel good Inc. (Sentirsi bene Spa) è la traccia numero sei del secondo album dei Gorillaz, Demon Days, pubblicato il 20 maggio del 2005. Il brano vede la partecipazione dei De La Soul. [♫ video ufficiale ♫]

Traduzione Feel good Inc. – Gorillaz

Testo tradotto di Feel good Inc. (Gorillaz, David Jude Jolicoeur) dei Gorillaz [Parlophone]

Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha
Feel good
Shake it, shake it, shake it, feel good (X4)

Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha
Sentirsi bene

Scuotilo, scuotilo, scuotilo, sentirsi bene (X4)

Shake it, shake it, shake it, feel good
Shake it, shake it, shake it, feel good

Scuotilo, scuotilo, scuotilo, sentirsi bene
Scuotilo, scuotilo, scuotilo, sentirsi bene

(Change) shake it (change), shake it (change), shake it (change), feel good
(Change) shake it (change), shake it (change), shake it (change), feel good

(Cambia) Scuotilo (cambia), scuotilo (cambia), scuotilo (cambia), sentirsi bene
(Cambia) Scuotilo (cambia), scuotilo (cambia), scuotilo (cambia), sentirsi bene

City’s breaking down on a camel’s back
They just have to go ‘cause they don’t know wack
So while you fill the streets, it’s appealing to see
You won’t get out the county ‘cause you’re damned and free

La città si abbatte sulla schiena del cammello
Devono solo andarsene perché non sanno niente
Perciò mentre voi riempite le strade, si sta appellando per vedere
Non uscirete dalla contea perché siete dannati e liberi

You’ve got a new horizon, it’s ephemeral style
A melancholy town where we never smile
And all I wanna hear is the message beep
My dreams, they’ve gotta kiss me
‘Cause I don’t get to sleep, no

Avete un nuovo orizzonte, è uno stile effimero
Una città malinconia dove non sorridiamo mai
Tutto ciò che voglio sentire è il segnale acustico del messaggio
I miei sogni, devono baciarmi
Perché non riesco a dormire, no

Windmill, windmill for the land
Turn forever hand in hand
Take it all in on your stride
It is ticking, falling down

Mulino, mulino per il paese
Gira per sempre mano nella mano
Prendi tutto con il tuo passo
Sta ticchettando, cadendo

Love forever, love is free
Let’s turn forever, you and me
Windmill, windmill for the land
Is everybody in ?

Amore per sempre, l’amore è libero
Giriamo per sempre, tu e io
Mulino, mulino per il paese
Ci sono tutti ?

Laughing gas these hazmats, fast cats
Lining them up like ass cracks
Lay these ponies at the track
It’s my chocolate attack

Gas esilarante queste sostanze nocive, gatti veloci
Allineandoli come crepe nel culo
Metti questi pony sulla pista
È il mio attacco al cioccolato

Shit, I’m stepping in hotter this year
Care Bear reppin’ it harder this year
Watch me as I gravitate
Ha-ha-ha-ha-ha-ha

Cazzo, quest’anno sono più caldo
Care Bear lo ripropone più duramente quest’anno
Guardami mentre gravito
Ha-ha-ha-ha-ha-ha

Yo, we gon’ ghost town
This Motown
With your sound
You’re in the blink
Gon’ bite the dust
Can’t fight with us
With your sound
You kill the Inc.

Yo, stiamo andando in una città fantasma
Questa Motown
Con il tuo sound
Sei nell’occhiata
Mangerai la polvere
Non puoi combattere con noi
Con il tuo sound
Uccidi la Spa.

So don’t stop, get it, get it, get it
Until you’re cheddar head
And watch the way I navigate
Ha-ha-ha-ha-ha

Perciò non fermarti, prendilo, prendilo, prendilo
Finché non sei la testa di cheddar
E guarda la via in cui navigo
Ha-ha-ha-ha-ha

Shake it, shake it, shake it, feel good (X4)

Scuotilo, scuotilo, scuotilo, sentirsi bene (X4)

Windmill, windmill for the land
Turn forever hand in hand
Take it all in on your stride
It is ticking, falling down

Mulino, mulino per il paese
Gira per sempre mano nella mano
Prendi tutto con il tuo passo
Sta ticchettando, cadendo

Love forever, love is free
Let’s turn forever, you and me
Windmill, windmill for the land
Is everybody in ?

Amore per sempre, l’amore è libero
Giriamo per sempre, tu e io
Mulino, mulino per il paese
Ci sono tutti ?

Don’t stop, shit it, get it
Peep how your captain’s in it
Feel good
Steady, watch me navigate
Aha-ha-ha-ha-ha
Feel good

Non fermarti, merda, prendilo
Sbircia come sta il tuo capitano
Sentirsi bene
Fermo, guardami navigare
Aha-ha-ha-ha-ha
Sentirsi bene

Don’t stop, shit it, get it
Peep how your captain’s in it
Feel good
Steady, watch me navigate
Aha-ha-ha-ha-ha
Feel good

Non fermarti, merda, prendilo
Sbircia come sta il tuo capitano
Sentirsi bene
Fermo, guardami navigare
Aha-ha-ha-ha-ha
Sentirsi bene

Shake it, shake it, shake it, feel good (X4)

Scuotilo, scuotilo, scuotilo, sentirsi bene (X4)

* traduzione inviata da Graograman00

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.