Rattle the cage – Nickelback

Welcome to the human ocean
Crowd starts moving in slow motion
What you feel is what you came for
Devil horns what your hand was made for

Benvenuto nell’oceano umano
La folla inizia a muoversi al rallentatore
Quello che provi è ciò per cui sei venuto
Le corna del diavolo: ecco a cosa servono le tue mani

Hey you
We don’t care what you do
This is where you come to get out what you’re going through
And time will tell how long someone can yell
Scream until we know that they can hear us down in hell

Ehi, tu
Non ci interessa cosa fai
È qui che vieni per sfogarti di tutto quello che stai passando
E il tempo dirà per quanto a lungo qualcuno potrà urlare
Urla finché non sapremo che ci sentono laggiù all’inferno

We’re past the point of pain
With backs against the wall
Has to be the one and one for all
We face another day
We raise the battle call
Rattle the cage until it falls

Abbiamo superato la soglia del dolore
Con le spalle al muro
Deve esserci l’unione di uno per tutti e tutti per uno
Affrontiamo un altro giorno
Lanciamo il grido di battaglia
Scuotiamo la gabbia finché non crolla

So get up
Get up
Rattle the cage until it falls

Quindi alzati
Alzati
Scuotiamo la gabbia finché non crolla

Catch your breath
A new beginning
Theres no rest once the room starts spinning
Letting go of your frustration
Every form of your aggravation

Riprendi fiato
Un nuovo inizio
Non c’è tregua una volta che la stanza inizia a girare
Lascia andare la tua frustrazione
Ogni forma del tuo risentimento

Hey you
We don’t care what you do
This is where you come to get out what you’re going through
And time will tell how long someone can yell
Scream until we know that they can hear us down in hell

Ehi, tu
Non ci interessa cosa fai
È qui che vieni per sfogarti di tutto quello che stai passando
E il tempo dirà per quanto a lungo qualcuno potrà urlare
Urla finché non sapremo che ci sentono laggiù all’inferno

We’re past the point of pain
With backs against the wall
Has to be the one and one for all
We face another day
We raise the battle call
Rattle the cage until it falls

Abbiamo superato la soglia del dolore
Con le spalle al muro
Deve esserci l’unione di uno per tutti e tutti per uno
Affrontiamo un altro giorno
Lanciamo il grido di battaglia
Scuotiamo la gabbia finché non crolla

So get up
Get up
Rattle the cage until it falls

Allora alzati
Alzati
Scuotiamo la gabbia finché non crolla

So get up
Get up
Rattle the cage until it falls

Allora alzati
Alzati
Scuotiamo la gabbia finché non crolla

Hey you
We don’t care what you do
This is where you come to get out what you’re going through
And time will tell how long someone can yell
Scream until we know that they can hear us down in hell

Ehi, tu
Non ci interessa cosa fai
È qui che vieni per sfogarti di tutto quello che stai passando
E il tempo dirà per quanto a lungo qualcuno potrà urlare
Urla finché non sapremo che ci sentono laggiù all’inferno

We’re past the point of pain
With backs against the wall
Has to be the one and one for all
We face another day
We raise the battle call
Rattle the cage until it falls

Abbiamo superato la soglia del dolore
Con le spalle al muro
Deve esserci l’unione di uno per tutti e tutti per uno
Affrontiamo un altro giorno
Lanciamo il grido di battaglia
Scuotiamo la gabbia finché non crolla

So get up
Get up
Rattle the cage until it falls

Allora alzati
Alzati
Scuotiamo la gabbia finché non crolla

So get up
Get up
Rattle the cage until it falls

Allora alzati
Alzati
Scuotiamo la gabbia finché non crolla