Tonight – Social Distortion

As I rolled into the sunrise,
I could feel that hopelessness sinking in
For my last glance into your eyes,
Couldn’t help but think
this was the beginning of the end

Mentre avanzavo verso l’alba,
sentivo quella disperazione che mi assaliva
Per il mio ultimo sguardo nei tuoi occhi,
non potevo fare a meno di pensare
che fosse l’inizio della fine

Tonight, I’m far from home
And you’re all alone again
Don’t know why, things went so wrong
So I’m singing out this song for you

Stasera, sono lontano da casa
E tu sei di nuovo tutta sola
Non so perché, le cose siano andate così male
Così canto questa canzone per te

We had plans for tomorrow,
But our problems
really seemed to ruin our today
With two hearts full of sorrow,
We just sat and watched
our hopes and dreams drift away

Avevamo progetti per domani,
ma i nostri problemi hanno finito
per distruggere il nostro presente.
Con due cuori pieni di dolore,
Siamo rimasti lì seduti a guardare
le nostre speranze e i nostri sogni svanire

Tonight, I’m far from home
And you’re all alone again
Don’t know why, things went so wrong
So I’m singing out this song for you

Stasera, sono lontano da casa
E tu sei di nuovo tutta sola
Non so perché, le cose siano andate così male
Quindi canto questa canzone per te

We fell apart in slow motion,
Pick up the pieces of your life baby one by one
Can’t deny our devotion,
So many promises and schemes are left undone

Ci siamo allontanati lentamente,
Raccogli i pezzi della tua vita, tesoro, uno per uno
Non posso negare la nostra devozione,
Tante promesse e progetti sono rimasti incompiuti

Tonight, I’m far from home
And you’re all alone again
Don’t know why, things went so wrong
So I’m singing out this song for you

Stasera, sono lontano da casa
E tu sei di nuovo tutta sola
Non so perché, le cose siano andate così male
Quindi canto questa canzone per te