The way things were – Social Distortion

Throwing rocks at trains along the railroad tracks,
Dead end kids who’d slipped between the cracks
We spent our time getting high,
We did our best to get by
And we said goodbye to the way things were

Lanciando sassi ai treni lungo i binari,
Ragazzi senza futuro che erano caduti nel dimenticatoio
Passavamo il tempo a sballarci,
Facevamo del nostro meglio per tirare avanti
E abbiamo detto addio a com’erano le cose

No one said that life would be so hard,
So I planned out my escape with an old guitar
I wrote a song with a stolen riff,
If you ain’t got a song you ain’t got shit
And we said goodbye to the way things were

Nessuno aveva detto che la vita sarebbe stata così dura,
Così ho pianificato la mia fuga con una vecchia chitarra
Ho scritto una canzone con un riff rubato,
Se non hai una canzone non hai niente
E abbiamo detto addio a com’erano le cose

Sometimes I think of when we were young
And we didn’t have a care
Sometimes I wish that life would just stand still
We lit the fire when it all began,
Then we watched it all burn down again
And we said goodbye to the way things were

A volte penso a quando eravamo giovani
E non avevamo alcuna preoccupazione
A volte vorrei che la vita si fermasse
Abbiamo acceso il fuoco quando tutto è iniziato,
Poi abbiamo guardato tutto bruciare di nuovo
E abbiamo detto addio a com’erano le cose

Sometimes I think of when we were young
And we didn’t have a care,
I wanna go back to a simpler place and time
As the night falls we shed a tear,
Watching all our freedoms disappear
And we said goodbye to the way things were

A volte penso a quando eravamo giovani
E non avevamo alcuna preoccupazione,
Voglio tornare in un luogo e in un tempo più semplici
Quando cala la notte versiamo una lacrima,
Guardando tutte le nostre libertà scomparire
E abbiamo detto addio a com’erano le cose

It was surely a stroke of luck now that I found love,
And I didn’t know how fortunate that I was
I said I’d hold on to that girl,
Till it’s time to leave this world
And we said goodbye to the way things were

È stato sicuramente un colpo di fortuna ora che ho trovato l’amore,
E non sapevo quanto fossi fortunato
Ho detto che mi sarei tenuto stretta quella ragazza,
Finché non fosse arrivato il momento di lasciare questo mondo
E abbiamo detto addio a com’erano le cose

Sometimes I think of when we were young
And we didn’t have a care,
Why do all good things come to an end?
Seems like it was just yesterday,
The flame of youth was never here to stay
And we said goodbye to the way things were

A volte penso a quando eravamo giovani
E non avevamo alcuna preoccupazione,
Perché tutte le cose belle finiscono?
Sembra che sia stato solo ieri,
La fiamma della giovinezza non è mai rimasta
E abbiamo detto addio a com’erano le cose