Make me love you – Nickelback

Fed up, let down
I’m so over this town
Till you showed up today
We cracked the wine
Lost all track of time
And got carried away

Stufo, deluso
Ne ho davvero abbastanza di questa città
Finché oggi non sei arrivata tu
Abbiamo stappato il vino
Abbiamo perso la cognizione del tempo
E ci siamo lasciati trasportare

If this pace is too fast
We can take it back
If it ain’t meant to be
Or meant for us
Or meant to last

Se questo ritmo è troppo veloce
Possiamo rallentare
Se non è destino
O non è per noi
O non è destinato a durare

Before I get to call you baby
Before we get right as rain
Before you give me everything to lose
Don’t make me love you
If you ain’t gonna stay all night
If you’re only gonna say goodbye
If you’re only gonna break my heart in two
Don’t make me love you

Prima che io riesca a chiamarti “tesoro”
Prima che tra noi vada tutto per il verso giusto
Prima che tu mi dia tutto ciò che potrei perdere
Non farmi innamorare di te
Se non hai intenzione di restare tutta la notte
Se hai intenzione soltanto di dire addio
Se finirai soltanto per spezzarmi il cuore in due
Non farmi innamorare di te

Make me love you

Fammi amarti

It’s late, we’re gone
But not too far along
To pull the walls down around a heart
Just us intertwined
With your hand in mine
As we’re dancing in the dark

È tardi, ce ne siamo andati
Ma non siamo ancora troppo lontani
Da non poter abbattere i muri che circondano il cuore
Solo noi, stretti l’uno all’altra
Con la tua mano nella mia
Mentre balliamo nel buio

If this pace is too fast
We can take it back
If it ain’t meant to be
Or meant for us
Or meant to last

Se questo ritmo è troppo veloce
Possiamo rallentare
Se non è destino
O non è per noi
O non è destinato a durare

Before I get to call you baby
Before we get right as rain
Before you give me everything to lose
Don’t make me love you
If you ain’t gonna stay all night
If you’re only gonna say goodbye
If you’re only gonna break my heart in two
Don’t make me love you

Prima che io riesca a chiamarti “tesoro”
Prima che tra noi vada tutto per il verso giusto
Prima che tu mi dia tutto ciò che potrei perdere
Non farmi innamorare di te
Se non hai intenzione di restare tutta la notte
Se hai intenzione soltanto di dire addio
Se finirai soltanto per spezzarmi il cuore in due
Non farmi innamorare di te

Make me love you

Fammi innamorare di te

If this pace is too fast
We can take it back
If it ain’t meant to be
Or meant for us
Or meant to last

Se questo ritmo è troppo veloce
Possiamo rallentare
Se non è destino
O non è per noi
O non è destinato a durare

Before I get to call you baby
Before we get right as rain
Before you give me everything to lose
Don’t make me love you
If you ain’t gonna stay all night (Stay all night)
If you’re only gonna say goodbye (Say goodbye)
If you’re only gonna break my heart in two
Don’t make me love you
Make me love you (Love you)

Prima che io riesca a chiamarti “tesoro”
Prima che tra noi vada tutto per il verso giusto
Prima che tu mi dia tutto ciò che potrei perdere
Non farmi innamorare di te
Se non hai intenzione di restare tutta la notte
Se hai intenzione soltanto di dire addio
Se finirai soltanto per spezzarmi il cuore in due
Non farmi innamorare di te
Fammi innamorare di te (Innamorarmi di te)

Make me, make me, make me…

Fammi, fammi, fammi…