Bite My Tongue – The Warning

I’m your daydream, up until I’m not
On the same team, ‘til I take your spot
Put me high up on my pedestal
Give you what you want
They tell me, “Baby, go sing your little songs”

Sono il tuo sogno ad occhi aperti, finché non lo sarò più
Siamo dalla stessa parte, finché non prenderò il tuo posto
Mettimi in alto sul mio piedistallo
Ti darò quello che vuoi
Mi dicono: “Tesoro, vai a cantare le tue canzoncine”

Those eyes start creeping up and down my body
Looking for the cracks to sink their teeth into my porcelain

Quegli occhi iniziano a vagare su e giù per il mio corpo
Alla ricerca delle crepe in cui affondare i denti nella mia porcellana

While I just bite my tongue
I’ll just bite my tongue
‘Cause I got sugarcoated lungs
Save my breath for someone worth enough, oh
But I’ll just bite my tongue, I’ll just bite my

Mentre io mi mordo la lingua
Mi limiterò a mordermi la lingua
Perché ho i polmoni ricoperti di zucchero
Riservo il mio respiro per qualcuno che ne valga la pena, oh
Ma mi limiterò a mordermi la lingua, mi limiterò a mordermi la…

I’m an angel, but it’s never enough
I’m at the table, and you act like I’m not
You love to remind me, “Little girl, you’re not the sun”
I’ll be a good muse just to piss you off

Sono un angelo, ma non è mai abbastanza
Sono a tavola, e tu ti comporti come se non ci fossi
Ti piace ricordarmi: «Ragazzina, non sei il sole»
Sarò una brava musa solo per farti incazzare

Those eyes start creeping up and down my body
Looking for the cracks to sink their teeth into my porcelain

Quegli occhi iniziano a vagare su e giù per il mio corpo
Alla ricerca delle crepe in cui affondare i denti nella mia porcellana

While I just bite my tongue
I’ll just bite my tongue
‘Cause I got sugarcoated lungs
Save my breath for someone worth enough, oh
But I’ll just bite my tongue, I’ll just bite my tongue

Mentre io mi limito a mordermi la lingua
Mi limiterò a mordermi la lingua
Perché ho i polmoni ricoperti di zucchero
Risparmio il mio respiro per qualcuno che ne valga la pena, oh
Ma mi limiterò a mordermi la lingua, mi limiterò a mordermi la lingua

Ripped up like a daisy
Love me, love me not
But I just wilt anyway
Falling from my graces, know you wanna watch
Know you wanna watch, know you wanna

Fatta a pezzi come una margherita
«M’ama, non m’ama»
Ma io appassisco comunque
Sto perdendo il mio fascino, so che vuoi guardarmi
So che vuoi guardarmi, so che vuoi

But I just bite my tongue
I’ll just bite my tongue
‘Cause I got sugarcoated lungs
Save my breath for someone worth enough
Oh, but I’ll just bite my tongue
I’ll just bite my tongue

Ma mi mordo solo la lingua
Mi mordo solo la lingua
Perché ho i polmoni ricoperti di zucchero
Riservo il mio respiro per qualcuno che ne valga la pena
Oh, ma mi mordo solo la lingua
Mi mordo solo la lingua