Concrete – PUP

Picked you up, you sat in the backseat picking your nose clean
We were only eighteen, you watched me spill my guts all over the concrete

Ti ho preso e tu eri seduto sul sedile posteriore a pulirti il ​​naso
Avevamo solo diciotto anni e tu mi hai guardato mentre vomitavo tutto sul cemento

Told me I should stay, like a witness could fix this
You seemed pretty disturbed and I was just trying to get down with your sickness

Mi hai detto che avrei dovuto restare, come se un testimone potesse risolvere la situazione
Sembravi piuttosto turbato e io stavo solo cercando di capire la tua malattia

I just wanted you to stay awake

Volevo solo che tu rimanessi sveglio

It’s funny how you come around when you’re out of options
But I just don’t give a shit about your problems

È buffo come cambi idea, quando non hai più alternative
Ma non me ne frega un cazzo dei tuoi problemi

I was a flame and you were the fever dream picking my bones clean
Right before you dragged my corpsе all over the concretе

Io ero una fiamma e tu eri il sogno febbrile che mi spolpava le ossa
Proprio prima che trascinassi il mio cadavere sul cemento

You just wanted me to stay awake

Volevi solo che rimanessi sveglio

It’s funny how you come around when you’re out of options
But I just don’t give a shit about your problems
It’s funny how you come around when you’re on empty
Do you really think I wanna drag your corpse all over the concrete?

È buffo come cambi idea, quando non hai più alternative
Ma non me ne frega un cazzo dei tuoi problemi
È buffo come ti fai vivo quando sei a corto di energie
Credi davvero che voglia trascinare il tuo cadavere sul cemento?

It’s funny how you come around when you’re out of options
But I just don’t give a shit about your problems
It’s funny how you come around when you’re on empty
But do you really think I wanna spill my guts all over the concrete?

È buffo come cambi idea, quando non hai più alternative
Ma non me ne frega un cazzo dei tuoi problemi
È buffo come ti fai vivo quando sei a corto di energie
Ma credi davvero che io voglia sputare tutto quello che ho dentro sul cemento?

I just wanted you stay awake

Volevo solo che tu rimanessi sveglio