Cuntology 101 – Lambrini Girls
Cuntology 101 è la traccia numero undici del primo album delle Lambrini Girls, Who Let the Dogs Out, pubblicato il 10 gennaio del 2025. Il termine cunty è uno slang inglese molto informale e volutamente provocatorio. Ha diversi usi, tutti connotati da forte carica emotiva. La cosa importante è che non significa sempre “da tr**a” o “da pu**ana”: il senso dipende molto dal contesto culturale (soprattutto queer, drag, internet culture). In questo caso Cunty indica un atteggiamento sfacciato, audace, sicuro di sé, provocatorio, spesso con un’estetica aggressiva o volutamente “femminile in modo eccessivo”. [♫ video ufficiale ♫]
Formazione Lambrini Girls (2025)
- Phoebe Lunny – voce, chitarra
- Lilly Maciera-Bosgelmez – basso
Traduzione Cuntology 101 – Lambrini Girls
Testo tradotto di Cuntology 101 delle Lambrini Girls [City Slang Records]
Getting used to saying no is cunty
Getting out of your comfort zone
Learning how to let go is cunty
Having cum on my shirt is cunty
Setting boundaries is cunty
Respecting others is cunty too
Putting yourself first is cunty
Learning to love yourself is cunty
Abituarsi a dire di no è da cunty
Uscire dalla propria zona di comfort
Imparare a lasciar andare è da cunty
Avere dello sperma sulla maglietta è da cunty
Stabilire dei limiti è da cunty
Rispettare gli altri è da cunty
Mettere se stessa al primo posto è da cunty
Imparare ad amare se stessa è da cunty
C-U-N-T
I’m gonna do what’s best for me
I’m cunty
That’s cunty
C-U-N-T
I’ll prioritise my own needs
I’m cunty
That’s cunty, cunty, cunty
Woah
C-U-N-T
Farò ciò che è meglio per me
Sono una cunty
Questo è da cunty
C-U-N-T
Darò la priorità ai miei bisogni
Sono una cunty
Questo è da cunty, cunty, cunty
Woah
Healing your inner child is cunty
Getting therapised is cunty
Having autistic meltdowns, cunty
Shagging behind some bins (Cunty)
Doing a poo at your friend’s house (Cunty)
Stealing shit from chain stores (Cunty)
Learning how to let go is cunty
Learning how to say no is cunty
Guarire le ferite del proprio bambino interiore è cunty
Andare in terapia è da cunty
Avere crisi autistiche, da cunty
Scopare dietro ai bidoni della spazzatura (Da cunty)
Fare la cacca a casa di un amico (Da cunty)
Rubare roba dai negozi delle catene (Da cunty)
Imparare a lasciarsi andare è da cunty
Imparare a dire di no è da cunty
C-U-N-T
I’m gonna do what’s best for me
I’m cunty
That’s cunty
C-U-N-T
I’ll prioritise my own needs
I’m cunty
That’s cunty, cunty, cunty
Woah
C-U-N-T
Farò ciò che è meglio per me
Sono una cunty
Questo è da cunty
C-U-N-T
Darò la priorità ai miei bisogni
Sono una cunty
Questo è da cunty, cunty, cunty
Woah
1, 2, 3, 4
Tonight I’m gonna be a massive whore
I’m cunty
5, 6, 7, 8
I don’t care if you slut shame
I’m cunty
1, 2, 3, 4
I deserve so much more
I’m cunty
5, 6, 7, 8
You can’t take that away
I’m cunty
It’s "Cuntology 101", bitch
1, 2, 3, 4
Stasera sarò una puttana da urlo
Sono una cunty
5, 6, 7, 8
Non me ne frega niente se mi dai della troia
Sono una cunty
1, 2, 3, 4
Merito molto di più
Sono una cunty
5, 6, 7, 8
Non potete togliermelo
Sono una cunty
È “Cuntology 101”, stronza
C-U-N-T
I’m gonna do what’s best for me
Cunty
C-U-N-T
I’m gonna do what’s best for me
Cunty
C-U-N-T
Farò ciò che è meglio per me
Cunty
C-U-N-T
Farò ciò che è meglio per me
Cunty
Lascia un commento con le tue correzioni!!
