The God of lying – Gorillaz

…the human and being in it cause the being knows the unknown, the spiritual, the alien…
Who am I?

“…l’essere umano e il suo essere perché l’essere conosce l’ignoto, lo spirituale, l’alieno…”
” E io chi sono?”

Are you happy with your housing? Are you climbing up the walls?
Are you deafened by the headlines or does your head not hear at all?
Are you pacified by passion? Are you armed to the teeth?
Are you bubbling at the surface of what’s cooking underneath?
Are you dying for an answer for what they call good grief?
But there’s a terrific chance there’s nothing, bеyond what you believe

Sei soddisfatto della tua situazione abitativa? Stai scalando le pareti?
Sei assordato dai titoli dei giornali o la tua testa non sente proprio nulla?
Sei placato dalla passione? Sei armato fino ai denti?
Stai ribollendo in superficie per quello che sta covando sotto?
Stai morendo dalla voglia di una risposta a quello che chiamano “buon dolore”?
Ma c’è una grande possibilità che non ci sia nulla, al di là di ciò in cui credi

Oh, don’t you say
That you think that I’m thе glory
Oh, don’t you say
That you think I’m going to get no glory

Oh, non dire che
Pensi che io sia la gloria
Oh, non dire che
Pensi che non otterrò alcuna gloria

Running to the exit with a huge grin on my face
Screaming, “Hope is behind
And I wanna get high”

Correndo verso l’uscita con un grande sorriso stampato sul volto
Urlando: “La speranza è alle spalle e
Voglio sballarmi”

I went to the liquor store
And they took all my money
I stared into the mirror there
And begged that man to love me

Sono andato al negozio di liquori e
Mi hanno preso tutti i soldi
Ho fissato lo specchio lì e
Ho implorato quell’uomo di amarmi

Do you love your blessed father?
Anoint by fear of death?
Do you feel the lies creep on by?
As soft as baby’s breath
Do you beg that truth will set you free?
Are you shackled by the keys?
Well, if I was you, I’d stay strapped in
Cause all you got is me

Ami il tuo benedetto padre?
Unto dal timore della morte?
Senti le bugie insinuarsi lentamente?
Morbide come il respiro di un bambino
Implori che la verità ti renda libero?
Sei incatenato dalle chiavi?
Beh, se fossi in te, resterei legato
Perché tutto quello che hai sono io

Oh, don’t you say
That you think that I’m the glory
Oh, don’t you say
That you think I’m going to get no glory

Oh, non dire che
Pensi che io sia la gloria
Oh, non dire che
Pensi che non otterrò alcuna gloria

Running to the exit with a huge grin on my face
Screaming, “Hope is behind
And I wanna get high”

Correndo verso l’uscita con un grande sorriso stampato sul volto
Urlando: “La speranza è alle spalle e
Voglio sballarmi”