Choices – Amyl and The Sniffers

I can make my own choices
I ignore all the voices
Life has layers, it’s lawless
Ah, stuff ya

Posso fare le mie scelte
Ignoro tutte le voci
La vita ha tanti livelli, è senza regole
Ah, andate al diavolo

Does my opinion really make you that sick?
Every decision, every consequences
My choice is my own
My body, my own
Opinion is my own
I own it, I own it
I don’t want unsolicited advice
I might succeed, I might get in strife
But my choice is my own
My voice, my own
My life is my own
I own it, I own it

La mia opinione ti dà davvero così fastidio?
Ogni decisione, ogni conseguenza
La scelta è mia
Il mio corpo, è mio
La mia opinione, è mia
Ne sono padrona, ne sono padrona
Non voglio consigli non richiesti
Potrei avere successo, potrei finire nei guai
Ma la scelta è mia
La mia voce, è mia
La mia vita, è mia
Ne sono padrona, ne sono padrona

I can make my own choices
I ignore all the voices
Life has layers, it’s lawless
Ah, stuff ya

Posso fare le mie scelte
Ignoro tutte le voci
La vita ha tanti livelli, è senza regole
Ah, andate al diavolo

And you should never try and stop me do me
And I would never do the same to you
You’rе disrespecting me with your opinion
Thе choices you make are limiting
And do my actions really make you feel sick?
Can you not handle all the consequences?
My choice is my own
My voice, my own
My body, my own
I own it, I own it

E non dovresti mai cercare di impedirmi di fare ciò che voglio e
Io non farei mai lo stesso con te
Mi stai mancando di rispetto con la tua opinione
Le scelte che fai sono limitanti e
Le mie azioni ti fanno davvero star male?
Non riesci a gestire tutte le conseguenze?
La mia scelta è mia
La mia voce, è mia
Il mio corpo, è mio
Ne sono padrona, ne sono padrona

I can make my own choices
I ignore all the voices
Life has layers, it’s lawless
Ah, stuff ya

Posso fare le mie scelte
Ignoro tutte le voci
La vita ha tanti livelli, è senza regole
Ah, andate al diavolo

You’ve never stepped foot in the things I’ve lived through
You aren’t aware of what I’m looking for in life
I stand tall in the person that I am
Continue along in my own right
And I would rather figure it out the hard way
Even if it takes a little more time
I want all the experiences I have
To be explicitly, exclusively mine
My voice is my own
My voice is
I own ‘em, I own ‘em
I own ‘em, I own ‘em

Non hai mai messo piede nelle situazioni che ho vissuto
Non sai cosa cerco nella vita
Sono orgogliosa di essere chi sono
Vado avanti per la mia strada e
Preferisco capirlo con le mie forze
Anche se ci vorrà un po’ più di tempo
Voglio che tutte le esperienze che vivo
Siano esplicitamente, esclusivamente mie
La mia voce è mia
La mia voce è…
Mi appartiene, mi appartiene
Mi appartiene, mi appartiene