Nightingale – Eagles

I’m hanging on to my peace of mind
I just don’t know
I’m hanging on to those good times, baby
Just wanna let them roll

Mi aggrappo alla mia serenità
Davvero non lo so
Mi aggrappo a quei bei momenti, piccola
Voglio solo lasciarli scorrere

I’m gonna make it to the light and joy
I’ll tell you why
I got a woman who can take me there
The apple of my eye

Raggiungerò la luce e la gioia
Ti dirò perché
Ho una donna che può portarmi lì
La luce dei miei occhi

Oh, I just don’t know, no no, no
No, I love her so

Oh, proprio non lo so, no no, no
No, la amo così tanto

Don’t let me see that morning paper
‘Cause I don’t need those dues
It’s just the same old murder movie
But they call it "the news"

Non farmi vedere quel giornale del mattino
Perché non ho bisogno di quelle notizie
È sempre il solito vecchio film di omicidi
Ma lo chiamano “notizie”

I’ll tell you what would be some story
And what would set me free
Is if the same thing happened to everybody
That just happened to me

Ti dirò quale sarebbe una bella storia
E cosa mi renderebbe libero
Se la stessa cosa che è appena successa a me
Succedesse a tutti

Oh, I just don’t know, no, no, no, no
No, I’ll never let her go, no, no, no

Oh, proprio non lo so, no, no, no, no
No, non la lascerò mai andare, no, no, no

Every time I hear somebody sneakin’ up behind
Whoa, I turn around
But I still hear that sound
And just when I’m about to lose my mind

Ogni volta che sento qualcuno avvicinarsi di soppiatto da dietro
Whoa, mi volto
Ma sento ancora quel rumore
E proprio quando sto per perdere la testa

Here comes my baby
Singing like a nightingale
Coming my way down along that devastation trail
Well tell the Lord above
She’s got a brand of love
That cannot fail

Ecco che arriva la mia piccola
Che canta come un usignolo
Che viene verso di me lungo quel sentiero di devastazione
Beh, dite al Signore lassù
Che lei ha un tipo di amore
Che non può fallire

I’m hanging on to my peace of mind
That’s no lie
I’m hanging on to my special friend
The apple of my eye

Mi aggrappo alla mia tranquillità
Non è una bugia
Mi aggrappo alla mia amica speciale
La pupilla dei miei occhi

The apple of my eye
My inspiration, too
She’s got a lead on my heart and my soul
And she knows just what to do

La pupilla dei miei occhi
Anche la mia ispirazione
Ha un filo che lega il mio cuore e la mia anima
E sa esattamente cosa fare

Oh, I just don’t know, no, no, no, no
No, I get so low
And my mind’s about to go
But wait a minute

Oh, proprio non lo so, no, no, no, no
No, mi sento così giù
E la mia mente sta per cedere
Ma aspetta un attimo

Here comes my baby
Singing like a nightingale
Coming my way down along that devastation trail
Well, let the fires burn
Let the floods return
We will prevail

Ecco che arriva la mia piccola
Cantando come un usignolo
Venendo verso di me lungo quel sentiero di devastazione
Beh, lasciate pure bruciare i fuochi
Lascia che le inondazioni tornino
Noi resisteremo

Hanging on to my peace of mind
I just don’t know

Aggrappandomi alla mia serenità
Proprio non lo so