Too many hands – Eagles

Too many hands (Troppe mani) è la traccia numero due del quarto album degli Eagles, One of These Nights, pubblicato il 10 giugno del 1975.

Formazione Eagles (1975)

  • Bernie Leadon – voce, chitarra, banjo
  • Don Felder – voce, chitarra
  • Glenn Frey – voce, chitarra, tastiere
  • Randy Meisner – basso
  • Don Henley – batteria

Traduzione Too many hands – Eagles

Testo tradotto di Too many hands (Felder, Meisner) degli Eagles [Asylum Records]

She’s one of a kind
Sometimes hard to find
Like a rainbow
Well, she’s lost all her glory
And could tell you some stories
That we all should know

È unica nel suo genere
A volte difficile da trovare
Come un arcobaleno
Beh, ha perso tutto il suo splendore
E potrebbe raccontarti alcune storie
Che tutti dovremmo conoscere

And there’s too many hands
Being laid on her
Too many eyes will never see
That it’s dragging her down
But you won’t hear a sound as
She turns ‘round

E ci sono troppe mani
Che si posano su di lei
Troppi occhi che non vedranno mai
Che questo la sta trascinando giù
Ma non sentirai alcun suono mentre
Lei si volta

Her beauty all aflight
It always seems to turn the tide
At midnight

La sua bellezza prende il volo
Sembra sempre cambiare le sorti
A mezzanotte

And for her there is no rest
We are doing what is best
For our future

E per lei non c’è riposo
Stiamo facendo ciò che è meglio
Per il nostro futuro

One of these days she may not
Be so good to you

Uno di questi giorni potrebbe non essere
Così buona con te

One of these days she might
Shake you to the ground
But her fire is still
Burning
And her heart is still yearning
To be found

Uno di questi giorni potrebbe
Scuoterti fino a terra
Ma il suo fuoco è ancora
Acceso
E il suo cuore continua a desiderare
Di essere trovato

Le traduzioni di One of These Nights

01.One of these nights • 02.Too many hands • 03.Hollywood waltz • 04.Journey of the sorcerer (strumentale) • 05.Lyin’ eyes • 06.Take it to the limit • 07.Visions • 08.After the thrill is gone • 09.I wish you peace

Ti piace questa canzone? Dai il tuo voto!
[Voti: 0 Media: 0]
Pubblicità
Hai trovato errori nella traduzione o vuoi contribuire a migliorarla?
Lascia un commento con le tue correzioni!!

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito utilizza Akismet per ridurre lo spam. Scopri come vengono elaborati i dati derivati dai commenti.