Cheers – Skunk Anansie

Cheers (Salute) è la traccia numero cinque del settimo album degli Skunk Anansie, The Painful Truth, pubblicato il 23 maggio del 2025.

Formazione Skunk Anansie (2025)

  • Skin – voce, chitarra
  • Ace – chitarra
  • Cass Lewis – basso
  • Mark Richardson – batteria

Traduzione Cheers – Skunk Anansie

Testo tradotto di Cheers degli Skunk Anansie [FLG Records]

What gives you rights to sit and wait
While we fester in our fate?
Violent rage, we feel
All this anger, all these ills

Cosa ti dà il diritto di stare seduto ad aspettare
Mentre noi marciamo nel nostro destino?
Proviamo una rabbia violenta
Tutta questa rabbia, tutti questi mali

But I’ve committed to your cause
I’m your witness, so let’s raise our drinks and

Ma mi sono impegnata per la tua causa
Sono la tua testimone, quindi brindiamo e…

Cheers, have one more glass
Let’s celebrate our big failure
We’ve won, we’re out of time
There’s no more hope for your saviour
So cheers
So cheers
So cheers

Salute, prendi un altro bicchiere
Celebriamo il nostro grande fallimento
Abbiamo vinto, il tempo è scaduto
Non c’è più speranza per il tuo salvatore
Quindi salute
Quindi salute
Quindi salute

Where was the kindness? Where’s the lovе
For all peoples from above?
You lеft us high on these false hopes
Left us idols, not heroes

Dov’era la gentilezza? Dov’è l’amore
Per tutti i popoli di lassù?
Ci hai lasciato in alto con queste false speranze
Ci hai reso degli idoli, non degli eroi

Cheers, have one more glass
Let’s celebrate our big failure
We’ve won, we’re out of time
There’s no more hope for your saviour
So cheers
So cheers
So cheers

Salute, prendi un altro bicchiere
Celebriamo il nostro grande fallimento
Abbiamo vinto, il tempo è scaduto
Non c’è più speranza per il tuo salvatore
Quindi salute
Quindi salute
Quindi salute

But I’ve committed to your cause
I’m your witness, so let’s raise our hands
Let’s raise our drinks, let’s raise our hands and

Ma mi sono impegnata per la tua causa
Sono la tua testimone, quindi alziamo le mani
Alziamo i nostri drink, alziamo le mani e…

Cheers, have one more glass
Let’s celebrate our big failure
We’ve won, we’re out of time
There’s no more hope for your saviour
So cheers, have one more glass
Let’s celebrate our big failure
We’ve won, we’re out of time
There’s no more hope for your saviour
So cheers
So cheers
So cheers
So cheers

Salute, prendi un altro bicchiere
Celebriamo il nostro grande fallimento
Abbiamo vinto, il tempo è scaduto
Non c’è più speranza per il tuo salvatore
Salute, prendi un altro bicchiere
Celebriamo il nostro grande fallimento
Abbiamo vinto, il tempo è scaduto
Non c’è più speranza per il tuo salvatore
Quindi salute
Quindi salute
Quindi salute
Quindi salute

* traduzione inviata da Bandolero

Le traduzioni di The Painful Truth

01.An artist is an artist • 02.This is not your life • 03.Shame • 04.Lost and found • 05.Cheers • 06.Shoulda been you • 07.Animal • 08.Fell in love with a girl • 09.My greatest moment • 10.Meltdown

Ti piace questa canzone? Dai il tuo voto!
[Voti: 1 Media: 5]
Pubblicità
Hai trovato errori nella traduzione o vuoi contribuire a migliorarla?
Lascia un commento con le tue correzioni!!

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito utilizza Akismet per ridurre lo spam. Scopri come vengono elaborati i dati derivati dai commenti.