Shame – Skunk Anansie

I saw you standing trying to shelter
Cold fingers tracing icy skin
Your story sounded so familiar
You said too much to take it in

Ti ho visto in piedi, cercando di ripararti
Dita fredde che tracciavano la pelle ghiacciata
La tua storia mi suonava così familiare
Hai detto troppo per capirla appieno

I got the love from my mother
I got the pain from my dad
I got the blame from my brother
Oh, shame, I got it bad

Ho ricevuto l’amore da mia madre
Ho ricevuto il dolore da mio padre
Ho ricevuto la colpa da mio fratello
Oh, che vergogna, l’ho presa molto male

I saw you standing at an altar
You’ve made yourself from all you’ve had
A pair of coloured scarves with bells on
A family photo cut in half

Ti ho visto in piedi davanti a un altare
Ti sei fatto da solo con tutto ciò che avevi
Un paio di sciarpe colorate con campanellini
Una foto di famiglia tagliata a metà

I got the love from my mother
I got the pain from my dad
I got the blame from my brother
Shame, I got it bad

Ho ricevuto l’amore da mia madre
Ho ricevuto il dolore da mio padre
Ho ricevuto la colpa da mio fratello
Che vergogna, l’ho presa molto male

I saw you standing in the open
Warm eyes were dancing down the street
You had no bitterness, not broken, oh
Demons were dragons in retreat

Ti ho visto in piedi all’aperto
I tuoi occhi caldi danzavano lungo la strada
Non avevi amarezza, non eri affranto, oh
I demoni erano draghi in ritirata

I got the love from my mother
I got the pain from my dad
I got the blame from my brother
Oh, shame, I got it bad

Ho ricevuto l’amore da mia madre
Ho ricevuto il dolore da mio padre
Ho ricevuto la colpa da mio fratello
Oh, che vergogna, l’ho presa molto male

Love from my mother
Pain from my dad
Blame from my brother
Shame, I got it bad

L’amore da mia madre
Il dolore da mio padre
La colpa da mio fratello
Che vergogna, l’ho presa molto male