Crea sito

Five to one – The Doors

Five to one (Cinque a uno) è la traccia numero sei del terzo album dei The Doors, Waiting for the Sun, pubblicato l’11 luglio del 1968.

Formazione The Doors (1968)

  • Jim Morrison – voce
  • Robert Krieger – chitarra
  • Ray Manzarek – pianoforte, tastiere, basso
  • John Densmore – batteria

Traduzione Five to one – The Doors

Testo tradotto di Five to one (Morrison, Manzarek, Krieger, Densmore) dei The Doors [Elektra]

Five to one, baby
One in five
No one here gets out alive, now
You get yours, baby
I’ll get mine
Gonna make it, baby
If we try

Cinque a uno baby
Uno in cinque
Nessuno uscirà vivo da qui, adesso
Tu hai il tuo baby
Io avrò il mio
Ce la faremo, baby
Se ci proviamo

The old get old
And the young get stronger
May take a week
And it may take longer
They got the guns
But we got the numbers
Gonna win, yeah
We’re takin’ over
Come on!

Il vecchio invecchia
E il giovane diventa più forte
Può volerci una settimana
E può volerci più tempo
Loro hanno i fucili
Ma noi abbiamo i numeri
Vinceremo si
Ce la faremo
Andiamo!

Yeah!

Yeah!

Your ballroom days are over, baby
Night is drawing near
Shadows of the evening crawl across the years
Ya walk across the floor with a flower in your hand
Trying to tell me no one understands
Trade in your hours for a handful dimes
Gonna’ make it, baby, in our prime

I tuoi giorni nelle sale da ballo sono finiti, baby
La notte si sta avvicinando
Le ombre della sera crescono negli anni
Tu attraversi la stanza con un fiore in mano
E cerchi di dirmi che nessuno capisce
Scambi le tue ore per una manciata di spiccioli
Ce la faremo, baby, nel nostro momento migliore

Come together one more time
Get together one more time
Get together one more time
Get together, aha
Get together one more time!
Get together one more time!
Get together one more time
Get together one more time
Get together, gotta, get together

Stiamo insieme ancora una volta
Stiamo insieme ancora una volta
Stiamo insieme ancora una volta
Stiamo insieme
Stiamo insieme ancora una volta
Stiamo insieme ancora una volta
Stiamo insieme ancora una volta
Stiamo insieme ancora una volta
Stiamo insieme ancora una volta
Stiamo insieme, stiamo insieme

Ohhhhhhhh!

Ohhhhhhhh! 

Hey, c’mon, honey
You won’t have along wait for me, baby
I’ll be there in just a little while
You see, I gotta go out in this car with these people and…

Ehi, andiamo tesoro
Non dovrai aspettarmi a lungo, baby
Sarò là solo per un attimo
Vedi, devo uscire da questa macchina con queste persone e …

Get together one more time
Get together one more time
Get together, got to
Get together, got to
Get together, got to
Take you up in my room and…
Hah-hah-hah-hah-hah

Stiamo insieme ancora una volta
Stiamo insieme ancora una volta
Stiamo insieme
Stiamo insieme
Stiamo insieme
Ti porto nella mia stanza e…
Hah-hah-hah-hah-hah

5.108 visite

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.