Monster – L7
Formazione L7 (1992)
- Donita Sparks – chitarra, voce
- Suzi Gardner – chitarra, voce
- Jennifer Finch – basso, voce
- Demetra Plakas – batteria, coro
Traduzione Monster – L7
Testo tradotto di Monster (Gardner) delle L7 [Slash Records]
Come on over
It’s getting late
It’s time to fish
No time to cut bait
Ghoulish passion you inspire
With your kind of trouble
I’ll never tire
Fatti avanti
Si sta facendo tardi
È l’ora di pescare
Non c’è tempo per mettere l’esca
La macabra passione che ispiri con
Il tuo genere di problemi
Monster
(monster in me)
Bring out the monster
(monster in me)
Monster
(monster in me)
Bring out the monster
(monster in me)
You bring out
The monster in me
Mostro
(Il mostro dentro di me)
Fai uscire il mostro
(Il mostro dentro di me)
Mostro
(Il mostro dentro di me)
Faccio uscire il mostro
(Il mostro dentro di me)
Hai fatto uscire
Il mostro dentro di me
In a world full of disposable icons
All the jokers with the phony come-ons
I know I can depend on you
Cause when we’re together, we’re hurtin’ crew
In un mondo pieno di icone usa e getta
Tutti i burloni con le false allusioni
So che posso contare su di te
Perché quando siamo insieme, facciamo del male alla crew
We don’t need to look for trouble
My partner in crime, my insanity double
When life takes a turn from bad to worse
You’re always there, my loveable curse
Non abbiamo bisogno di cercare guai
Il mio partner nel crimine, la mia doppia follia
Quando la vita prende una svolta di male in peggio
Sei sempre lì, mia adorabile maledizione
* traduzione inviata da Bandolero
Lascia un commento con le tue correzioni!!
