Last train to nowhere – Ghost Hounds
Formazione Ghost Hounds (2023)
- Tré Nation – voce
- Thomas Tull – chitarra
- Johnny Baab – chitarra
- Bennett Miller – basso
- Blaise Lanzetta – batteria
- Joe Munroe – tastiere
Traduzione Last train to nowhere – Ghost Hounds
Testo tradotto di Last train to nowhere dei Ghost Hounds [Gibson Records]
Fayetteville gets hot in the summer
And so does Baton Rouge
Never bothered me much,
‘cause I never stayed long
Always just passin’ through
Never did meet my father
Never did have no son
Oh, my name is dead and gone
Fayetteville diventa calda d’estate
E lo stesso vale per Baton Rouge
Non mi ha mai dato molto fastidio,
perché non mi sono mai fermato a lungo
Sempre di passaggio
Non ho mai conosciuto mio padre
Non ho mai avuto un figlio
Così quando il mio tempo sarà finito
Oh, il mio nome sarà morto e sepolto
I’m on the last train to nowhere
And it’s runnin’ right on time
I’m in no rush to get there
Riding to the end of the line
I’m on the last train to nowhere
Just like I’ve always been
I was raised and born there
And I’m goin’ back again
Sono sull’ultimo treno per il nulla
E sta viaggiando in perfetto orario
Non ho fretta di arrivare
Viaggiando fino al capolinea
Sono sull’ultimo treno che non porta da nessuna parte
Proprio come sono sempre stato
Sono cresciuto e nato lì
E ci tornerò di nuovo
Loved a dozen women in a dozen ways
But I can’t recall their names
Tried at first to make it last
But all hearts are made to break
I took my licks at just layin’ bricks
And I worked the land for a spell
And all I got is what they gave
And a couple good stories to tell
Ho amato una dozzina di donne in una dozzina di modi
Ma non riesco a ricordare i loro nomi
All’inizio ho provato a farla durare
Ma tutti i cuori sono fatti per spezzarsi
Mi sono cimentato posando i mattoni
E ho lavorato la terra per un periodo
E tutto quello che ho è quello che mi hanno dato
E un paio di belle storie da raccontare
I’m on the last train to nowhere
And it’s runnin’ right on time
I’m in no rush to get there
Riding to the end of the line
I’m on the last train to nowhere
Just like I’ve always been
I was raised and born there
And I’m goin’ back again
Sono sull’ultimo treno per il nulla
E sta viaggiando in perfetto orario
Non ho fretta di arrivare
Viaggiando fino al capolinea
Sono sull’ultimo treno che non porta da nessuna parte
Proprio come sono sempre stato
Sono cresciuto e nato lì
E ci tornerò di nuovo
Hey, oh yeah
We pulled out the station
I knew where I was bound
It’s a one way track, no turnin’ back
And there ain’t no turnin’ around
Siamo usciti dalla stazione
Sapevo dove ero diretto
È un binario a senso unico, non si torna indietro
E non c’è modo di tornare indietro
I’m on the last train to nowhere
And it’s runnin’ right on time
I’m in no rush to get there
Riding ‘til the end of the line
I’m on the last train to nowhere
Just like I’ve always been
I was raised and born there
And I’m goin’ back again
Sono sull’ultimo treno per il nulla
E sta viaggiando in perfetto orario
Non ho fretta di arrivare
Viaggiando fino al capolinea
Sono sull’ultimo treno che non porta da nessuna parte
Proprio come sono sempre stato
Sono cresciuto e nato lì
E ci tornerò di nuovo
I’m on the last train to nowhere
And it ain’t runnin’ late
Now we all gonna get there
Just gonna have to wait
I’m on the last train to nowhere
She’s comin’ ‘round the bend
I was raised and born there
And I’m goin’ back
Sono sull’ultimo treno per il nulla
E non sta facendo tardi
Ora tutti noi arriveremo a destinazione
Bisogna solo aspettare
Sono sull’ultimo treno che non porta da nessuna parte
Sta arrivando dietro la curva
Sono cresciuto e nato lì
E ci tornerò di nuovo
Lascia un commento con le tue correzioni!!