I’m a rat – NOFX

I am a rat in a trap
And I’m happy about that
Because everyone believes that I was caught

Sono un ratto in trappola e
Ne sono felice
Perché tutti credono che mi abbiano preso

Now they feel so good about themselves
Cause they like to watch me suffer
Until they found it in their hearts to help me out

Adesso si sentono così bene con se stessi
Perché a loro piace vedermi soffrire
Finché non l’hanno trovato nei loro cuori per aiutarmi

So I thanked them and apologized
for all my bad behavior
I blamed it on my addiction to cheese
Now everybody likes me and thinks I’m rehabilitated
And I finally get to do what the fuck I please

Così li ho ringraziati e mi sono scusato
per tutto il mio cattivo comportamento
Ho dato la colpa alla mia dipendenza dal formaggio
Adesso piaccio a tutti e penso di essere riabilitato e
Finalmente posso fare quel cazzo che mi pare

I am a rat and
I don’t wanna hear your sermon
I am a vermin
And I’m always gonna gnaw on things
I know will aggravate you

Io sono un ratto e
Non voglio sentire il tuo sermone
Sono un parassita e
Rosicchierò sempre le cose
So che ti aggraverà

I am a rat acting like a good do’er
till I go back to my sewer
And ingest my chosen poisons

Sono un ratto che si comporta come una brava persona
finché non torno nelle mie fogne e
Ingerisco i veleni che ho scelto

I am a rat
I am a rat
I am a rat
I am a rat

Sono un ratto
Sono un ratto
Sono un ratto
Sono un ratto