Green Machine – Kyuss
Green Machine (La macchina dei soldi) è la traccia numero due del terzo album dei Kyuss, Blues for the Red Sun, pubblicato il 30 giugno del 1992. [♫ video ufficiale ♫]
Formazione Kyuss (1992)
- John Garcia – voce
- Josh Homme – chitarra
- Nick Oliveri – basso
- Brant Bjork – batteria
Traduzione Green Machine – Kyuss
Testo tradotto di Green Machine (Homme) dei Kyuss [Dali]
I’ve got a war inside my head
It’s got to set your soul free
I’ve got a wheel inside my head
A wheel of understanding
Ho una guerra nella testa
Deve liberare la tua anima
Ho una ruota nella testa
Una ruota di comprensione
I’m a-loadin’, loadin’ my war machine
I’m contributing to the system
The breakdown scheme
I’m a-shuttin’ down
I’m shuttin’ down your greed for green
I am here to gun it down, now gun it down
Sto caricando la mia macchina da guerra
Sto contribuendo al sistema
Il sistema di ripartizione
Sto chiudendo
Sto chiudendo la tua avidità per i soldi
Sono qui per sparargli, sparagli adesso
I see little flowers at my feet
Cool breeze, clean air, hospitality
Pretty please, pretty please, pretty please
Get the hell away from me
Vedo piccoli fiori ai miei piedi
Una brezza fresca, l’aria pulita, ospitalità
Per favore, per favore, per favore
Stai lontana da me
I’m a-loadin’, loadin’ my war machine
I’m contributing to the system
The breakdown scheme
I’m a-shuttin’ down
I’m shuttin’ down your greed for green
I am here to gun it down, now gun it down
Sto caricando la mia macchina da guerra
Sto contribuendo al sistema
Il sistema di ripartizione
Sto chiudendo
Sto chiudendo la tua avidità per i soldi
Sono qui per sparargli, sparagli adesso
I’ve got a war inside my head
It’s got to set your soul free
I’ve got a wheel inside my head
Well, a wheel of understanding
Ho una guerra nella testa
Deve liberare la tua anima
Ho una ruota nella testa
Beh, una ruota di comprensione
I’m a-loadin’, loadin’ my war machine
I’m contributing to the system
The breakdown scheme
I’m a-shuttin’ down
I’m shuttin’ down your greed for green, baby
I am here to gun it down, now gun it down
Sto caricando la mia macchina da guerra
Sto contribuendo al sistema
Il sistema di ripartizione
Sto chiudendo
Sto chiudendo la tua avidità per i soldi, piccola
Sono qui per sparargli, sparagli adesso
* traduzione inviata da Bandolero
Lascia un commento con le tue correzioni!!
