Dead don’t die – Shinedown

Flatline for the ninth time
I’m on a first name basis with the afterlife
And there’s no ceiling when you’re the demon
I dug myself out of the dirt for a reason

Linea piatta per la nona volta
Sono in contatto con l’aldilà per nome e cognome
E non c’è limite quando sei il demone
Mi sono tirato fuori dal fango per un motivo

And I’m never running, so try it again
Started me over right back at the end
“When’s the last time you were afraid?”
“I haven’t been afraid a day in my life”

E non scapperò mai, quindi provaci ancora
Mi ha fatto ripartire proprio dalla fine
"Quando è stata l’ultima volta che hai avuto paura?".
"Non ho avuto paura un giorno in vita mia".

The dead don’t die, the heart still beats
Head held high, I haunt these streets
Life’s killed me a hundred thousand times
You can try, you can try, but the dead don’t die
Knock me down six feet deep
One more round, no reprieve
Life’s killed me a hundred thousand times
You can try, you can try, but the dead don’t die

I morti non muoiono, il cuore batte ancora
A testa alta, ossessiono queste strade
La vita mi ha ucciso centomila volte
Puoi provarci, puoi provarci, ma i morti non muoiono
Buttatemi giù a due metri di profondità
Ancora un giro, nessuna tregua
La vita mi ha ucciso centomila volte
Puoi provare, puoi provare, ma i morti non muoiono

In the mirror, no reflection
Another day, just another resurrection
Where’s the glory? Just another story
I won’t be the ending that was written for me

Nello specchio, nessun riflesso
Un altro giorno, solo un’altra resurrezione
Dov’è la gloria? Solo un’altra storia
Non sarò il finale che è stato scritto per me

And I’m never running, so try it again
Started me over right where it began
“It’s pretty boring, isn’t it? This existence
Might as well not take fear off the table”

E non scapperò mai, quindi provaci di nuovo
Ricomincia da dove è iniziato tutto
"È piuttosto noioso, non è vero? Questa esistenza
Tanto vale non togliere la paura dal tavolo".

The dead don’t die, the heart still beats
Head held high, I haunt these streets
Life’s killed me a hundred thousand times
You can try, you can try, but the dead don’t die
Knock me down six feet deep
One more round, no reprieve
Life’s killed me a hundred thousand times
You can try, you can try, but the dead don’t die

I morti non muoiono, il cuore batte ancora
A testa alta, ossessiono queste strade
La vita mi ha ucciso centomila volte
Puoi provarci, puoi provarci, ma i morti non muoiono
Buttatemi giù a due metri di profondità
Ancora un giro, nessuna tregua
La vita mi ha ucciso centomila volte
Puoi provare, puoi provare, ma i morti non muoiono

“I think everyone’s a little scared of what’s next
Live or die, live or die”

"Credo che tutti abbiano un po’ paura di quello che succederà dopo
Vivere o morire, vivere o morire"

The dead don’t die, the heart still beats
Head held high, I haunt these streets
Life’s killed me a hundred thousand times
You can try, you can try, but the dead don’t die
Knock me down six feet deep
One more round, no reprieve
Life’s killed me a hundred thousand times
You can try, you can try, but the dead don’t die (Hey)

I morti non muoiono, il cuore batte ancora
A testa alta, ossessiono queste strade
La vita mi ha ucciso centomila volte
Puoi provarci, puoi provarci, ma i morti non muoiono
Buttatemi giù a due metri di profondità
Ancora un giro, nessuna tregua
La vita mi ha ucciso centomila volte
Puoi provare, puoi provare, ma i morti non muoiono

Life’s killed me a hundred thousand times
You can try, you can try, but the dead don’t die

La vita mi ha ucciso centomila volte
Puoi provarci, puoi provarci, ma i morti non muoiono