Miracle – Shinedown
Miracle (Miracolo) è la traccia numero otto del quarto album degli Shinedown, Amaryllis, pubblicato il 20 marzo del 2012.
Formazione Shinedown (2012)
- Brent Smith – voce
- Zach Myers – chitarra
- Eric Bass – basso
- Barry Kerch – batteria
Traduzione Miracle – Shinedown
Testo tradotto di Miracle (Smith, Dave Basset) degli Shinedown [Atlantic]
Say it once, tell me twice
Are you certain I’m alright?
Just a sign, to remind me
That tomorrow’s worth the fight
Ever changing the storyline that keeps me alive
Dillo una volta, dimmelo due volte
Sei sicura che io stia bene?
Solo un segnale, per ricordarmi
Che vale la pena lottare per il domani
Cambiando in continuazione la trama che mi tiene in vita
So make a wish, and say…
Quindi esprimi un desiderio e dì…
Give me life, give me love
Scarlet angel from above
Not so low, not so high
Keep it perfectly disguised
Dammi la vita, dammi amore
Angelo scarlatto del cielo
Né troppo né troppo poco
Tienilo perfettamente mascherato
Every changing the storyline that keeps me alive
My Mona Lisa’s making me smile
Right before my eyes!
Cambiando in continuazione la trama che mi tiene in vita
La mia Monna Lisa mi fa sorridere
Proprio davanti ai miei occhi!
Take another look
Take a look around
It’s you and me
It’s here and now
As you sparkle in the sky
I’ll catch you while I can
Cause all we are is all I am
Dai un’altra occhiata
Guardati intorno
Siamo io e te
È qui e ora
Mentre brilli in cielo
Ti prenderò finché sono in tempo
Perché quello che sono dipende da ciò che siamo insieme
I just want you to see
What I’ve always believed
You are…
The miracle in me
Voglio soltanto che tu veda
Quello in cui ho sempre creduto
Sei…
Il miracolo in me
Show me faith, like you do
I’m amazed at how you move
Side to side, front to back
You know how to make it last
Mostrami la fede, come sai fare tu
Sono incantato dal modo in cui ti muovi
Da una parte all’altra, avanti e indietro
Sai come far durare le cose
Ever changing the storyline that keeps us alive
My Mona Lisa’s making me smile
Right before my eyes!
Cambiando in continuazione la trama che mi tiene in vita
La mia Monna Lisa mi fa sorridere
Proprio davanti ai miei occhi!
Take another look
Take a look around
It’s you and me
It’s here and now
As you sparkle in the sky
I’ll catch you while I can
Cause all we are is all I am
Dai un’altra occhiata
Guardati intorno
Siamo io e te
È qui e ora
Mentre brilli in cielo
Ti prenderò finché sono in tempo
Perché quello che sono dipende da ciò che siamo insieme
I just want you to see
What I’ve always believed
You are…
The miracle in me
Voglio soltanto che tu veda
Quello in cui ho sempre creduto
Sei…
Il miracolo in me
These are the moments you can’t pass back
Let’s turn the water to wine
One more time!
Questi sono i momenti che non si possono scordare
Trasformiamo l’acqua in vino
Ancora una volta!
The miracle in me
You’re the miracle in me
Il miracolo in me
Sei il miracolo in me
Lascia un commento con le tue correzioni!!
